海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2013年08月15日 星期四      报料热线:966123
当前版: 015版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
《咬文嚼字》主编郝铭鉴:
“不明觉厉”等语属生拼硬凑
  本报讯  “哇,不明觉厉!”“他十动然拒。”“经过那件事以后,我细思恐极。”如果你看不懂以上的这些“成语”,还仅仅在用“杯具”、“内牛满面”这些词语,只能“请允悲”(请允许我做一悲伤的表情)。

  单单在新浪微博里输入“不明觉厉”四个字,便搜索到120余万条相关微博及回复!

  有网友更是直接将这些四字词做了一个科普汇总帖,细心地为每个词进行了释义与用法讲解,比如“不明觉厉”即虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子;“细思恐极”意思就是细细思考之后,觉得恐怖之极。

  这些网络用语疯传的同时,也引发了一股造词热,许多网友亲自上阵自创词汇,比如说“高端、大气、上档次”被改造成“高大上次”。

  记者阅读后发现,尽管从字面上看令人摸不着头脑,但很多“网络成语”并非胡编乱造,而是通过常用语句的缩写形式,如“喜大普奔”就是“喜闻乐见”、“大快人心”、“普天同庆”、“奔走相告”四个意思相近的传统成语首字结合而成。

  不少网友对这些词汇非常好奇,而对于有人提出觉得这类词语并不符合规范的说法,网友们也表示只是一些好玩的网络用语,不需要升级到学术研究层面。

  而部分持中立观点的网友则坦言,这些词语只是网络中一时兴起的,不会长久被使用,无需过分担心。 

  但这类词语的泛滥却引发不少老师和家长的担心,害怕导致孩子的语言表述能力下降。

  一位不愿意透露姓名的中学语文老师说,近期在学生们的作文中也发现了这些词语,但也只能引导他们尽量减少使用。

  《咬文嚼字》主编郝铭鉴在微博上说:“这样的网络流行语,其实已走上囧途,既没有吐槽、卖萌的创造力,也没有‘白骨精’‘蛋白质’的幽默感,纯粹是生拼硬凑,无趣且无聊。”

  而北京大学中文系教授漆永祥表示:“语言形成是大浪淘沙的过程,一个词语能不能流传,要看它的生命力。有些词语现在网上很火很热,可能两周后,就没了踪影。”

  当然,网络用语是“潮流”但不代表会“短寿”。

  去年,第六版《现代汉语词典》发行,收录了“给力”“雷人”“达人”“宅男”等3000多条网络新词,一时引起热议。

  中国人民大学文学院院长孙郁当时表示:“时代发展,社会变迁,语言的表达方式跟着变化,这非常正常。智慧表达的空间越来越多,每个时代都有新的表达方式出现,是可以被人们接受的。” 

  (李晓莉 胡婧)

上一篇    下一篇
   第001版:头版
   第002版:评论 海南新闻综合
   第003版:海南新闻综合
   第004版:深读经济观察
   第005版:海南新闻时政
   第006版:海南新闻民生
   第007版:专题
   第008版:海南新闻社会
   第009版:中国新闻
   第010版:世界新闻埃及
   第011版:世界新闻综合
   第012版:文件
   第013版:财经新闻综合
   第014版:体育新闻综合
   第015版:文娱新闻综合
   第016版:文化周刊
   第017版:产业
   第018版:读书
   第019版:作品
莫言小说《藏宝图》拍电影
《爱情悠悠药草香》 按电影标准拍电视剧
“不明觉厉”等语属生拼硬凑
“奏响中国梦”交响音乐会举行
锦荣周五登《年代秀》
《被偷走的那五年》首映
崔永元对左岩“不满”