《钱锺书手稿集·外文笔记》由商务印书馆出版，是现存钱锺书先生读书笔记中分量最重、内容最丰富、价值最可观的部分。全书约计35000页，共211个笔记本，涉及英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等七种西方语言，囊括四千余种外文图书、期刊的笔记。第一辑于2014年4月出版；至2015年年底，六辑48册全部出齐。笔记的出版，引起学术界、文化界的广泛关注。

　　这些手稿由钱锺书夫人杨绛妥善保存至今，书写时间为二十世纪三十年代至九十年代。关于这些外文笔记，钱锺书曾以为“没用了”。他自然不会想到，杨绛先生花费多年整理了这些笔记，而且2012年又请来通晓多种语言的德国汉语学家莫芝宜佳和她的丈夫，二人先后三次来到北京查阅笔记手稿，回国后又借助网络为编辑答疑解难。经过4年的不懈努力，汉学家夫妇不仅将全部笔记按时间先后顺序重新编次，还为全书各集笔记撰写中、英、德三种文字的序言，编订了详细的目录和文字。

　　莫芝宜佳女士表示，从这些读书笔记可以看到钱锺书无法抑制的求知欲和对生活的兴趣，文学、哲学、心理学、语言学、历史学和政治学，书信和自传、优美的诗歌、通俗的故事、轻松的笑话等等，无所不包。 （路艳霞）