□ 杨显

　　习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，“在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义，把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合是必由之路。”这一论断体现了我们党对坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信的认识达到了新高度，为坚定文化自信，创造属于我们这个时代的新文化，更好担负起新的文化使命提供了根本遵循。

　　2023年6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上指出，“在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义，把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合是必由之路”，并强调“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命”。深刻把握“两个结合”的实践要义，对于我们更好担负起新的文化使命，建设中华民族现代文明，具有重要意义。

　　在“两个结合”中推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展。创造性转化，就是对那些至今仍有借鉴价值的传统文化赋予新的时代内涵和现代表达形式；创新性发展，就是对中华优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善。只有经过创造性转化创新性发展的中华文化，才能够源远流长，历久弥新，生生不息，才能让中华民族更加坚定文化自信，保持精神独立。只有推动中华优秀传统文化的创造性转化创新性发展，才能为现代化提供中华文化的滋养，确保未来中国既是“现代”的，又是“中华民族”的。

　　习近平总书记在文化传承发展座谈会上指出，“‘结合’的前提是彼此契合。马克思主义和中华优秀传统文化来源不同，但彼此存在高度的契合性。”马克思主义与中华优秀传统文化高度契合，马克思主义理论的深奥深邃与中华优秀传统文化的博大精深融通；开放包容、与时俱进的马克思主义与和而不同、海纳百川的中华优秀传统文化相通；马克思主义追求全人类的自由解放与中华民族追求的“天下为公、世界大同”的理想相契合。正如党的二十大报告指出，“中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶，其中蕴含的天下为公、民为邦本、为政以德、革故鼎新、任人唯贤、天人合一、自强不息、厚德载物、讲信修睦、亲仁善邻等，是中国人民在长期生产生活中积累的宇宙观、天下观、社会观、道德观的重要体现，同科学社会主义价值观主张具有高度契合性。”

　　在“两个结合”中实现中华优秀传统文化创造性转化创新性发展，必须把握几个原则。在文化价值层面，坚持“古为今用、以古鉴今”原则。对待中华优秀传统文化，我们要结合时代发展需要，赋予其新的内涵和时代表现形式，不断提升中华文化软实力和影响力。在文化内容层面，坚持“有鉴别的对待、有扬弃的继承”原则。习近平总书记指出，“要辩证取舍、推陈出新，摒弃消极因素，继承积极思想，‘以古人之规矩，开自己之生面’。”我们要反对复古主义、顽固保守主义、文化虚无主义、全盘西化论等，以“时代要求”作为扬弃的标准和尺度，坚持“取其精华，去其糟粕”。在文化发展层面，坚持“传统文化与现实文化相融相通”原则。具体来说，就是让中华优秀传统文化同建设中华民族现代文明紧密结合，同全面建设社会主义现代化国家紧密结合，同实现中华民族伟大复兴紧密结合。

　　在“两个结合”中焕发社会主义文化蓬勃生机。只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，坚持运用辩证唯物主义和历史唯物主义，才能始终保持马克思主义的蓬勃生机和旺盛活力，才能正确回答和解决中国之问、时代之问和世界之问。习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，“‘结合’的结果是互相成就，造就了一个有机统一的新的文化生命体，让马克思主义成为中国的，中华优秀传统文化成为现代的”。中国共产党引领中华民族，在马克思主义理论指导下筚路蓝缕，探索出一条符合中国国情的中国特色社会主义道路，在实践中不断丰富和发展马克思主义和科学社会主义。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央团结带领中国人民成功推进和拓展中国式现代化。习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，“‘结合’筑牢了道路根基，让中国特色社会主义道路有了更加宏阔深远的历史纵深，拓展了中国特色社会主义道路的文化根基。”中国式现代化赋予中华文明以现代力量，中华文明赋予中国式现代化以深厚底蕴。中国式现代化，打破了现代化就是西方化的迷思，展现了现代化的另一幅蓝图，充分体现了科学社会主义的先进性。社会主义文化在21世纪的中国焕发出强大生机活力，使世界上两种阵营、两种意识形态、两种社会制度的历史演进和博弈较量，发生了有利于马克思主义、社会主义的深刻转变。

　　在“两个结合”中建设中华民族现代文明，展现中华文明耀眼光彩。近代以来，中华民族遭受了前所未有的劫难，国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘。今天，文明之光照亮复兴之路，中华文脉在赓续传承中弘扬光大，焕发出亮眼光彩。对历史最好的继承，就是创造新的历史，对人类文明最大的礼敬，就是创造人类文明新形态。

　　我们党坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，不断推进马克思主义中国化时代化，推动中华文明焕发出新的生机和活力。习近平总书记指出，“‘结合’打开了创新空间，让我们掌握了思想和文化主动，并有力地作用于道路、理论和制度”，“让我们能够在更广阔的文化空间中，充分运用中华优秀传统文化的宝贵资源，探索面向未来的理论和制度创新”。中国式现代化是赓续古老文明的现代化，而不是消灭古老文明的现代化；是从中华大地长出来的现代化，不是照搬照抄其他国家的现代化；是文明更新的结果，不是文明断裂的产物。实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程，中华文明必将重焕荣光，放射耀眼光彩。

　　在“两个结合”中促进人类文明交流互鉴。今天，我们比以往任何一个时代都更有条件破解“古今中西之争”。习近平总书记深刻指出，“中华文明具有突出的和平性，从根本上决定了中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，决定了中国不断追求文明交流互鉴而不搞文化霸权。”中华文明历来崇尚“以和邦国”，始终开放包容，取长补短，既丰富自身，更馈赠他人，孕育出胸怀天下、立己达人的和平气象。面向未来，应一如既往大力弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明霸权。

　　交流互鉴离不开开放，但缺乏主体性的开放交流势必导致文化迷失。正如习近平总书记所强调的，“‘结合’巩固了文化主体性，创立新时代中国特色社会主义思想就是这一文化主体性的最有力体现。”坚定文化自信自强，就是坚持走自己的路。中国式现代化摒弃了西方以资本为中心的现代化、两极分化的现代化、物质主义膨胀的现代化、对外扩张掠夺的现代化老路，实现世界现代化理论和实践的重大创新。正如习近平总书记所指出的，“中国式现代化蕴含的独特世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观等及其伟大实践，是对世界现代化理论和实践的重大创新。”新时代新征程，中华优秀传统文化在同马克思主义基本原理相结合的百年历程中，为中国式现代化提供强劲的文化动力。“两个结合”使马克思主义的理论主脉和中华民族的精神血脉相融通，使中华民族能够更加自觉运用中华优秀传统文化的深厚资源筑牢中国式现代化的文化根基。（作者系海南省中国特色社会主义理论体系研究中心特约研究员、省委党校教授）