|
本报海口11月26日讯 (记者彭青林)今天中午,当记者走进海秀路一家电子产品商店时,王女士正在柜台后面津津有味地读着《海南日报》上的“海南流行语”。“这些流行语让我想起了当年的很多事情。”年近不惑的王女士说,“海口国际金融大厦”、“DC城”、“望海楼”等都是她当年爱去的地方,留下了许多有趣的回忆。这些词条似乎带着她回到了美好的少女时代。
让王女士觉得遗憾的是,这些包含她深刻回忆的词条并没有在流行语评选中跻身前列。王女士说,希望能够评选出读者心中真正的流行语。
排名没有过程重要
“真正的流行语就是在一定时间一定范围内迅速流行、广泛传播的词或语,无论用什么样的办法得出来的流行语,一定都要符合这个标准。”北京外国语大学讲师、语言学博士陈慧说,对流行程度的评价有很多种方法,不同的方法就会产生不同的排名结果。
每种方法都有自己的优势和缺点。据介绍,“海南流行语”短信投票的评选方法可以视为社会调查的一种。这种方法的好处是根据较广泛的群众的意见进行评选,但也有评价人群不全面、无法控制选票在不同阶层的分布等缺陷。
“排名没有过程重要。”陈慧表示,排名反映了这些词语在其流行期间的流行程度,在海南改革开放历史上对海南人民的影响。但是,每个人的语感是不一样的,这和自己的经历、身份、知识等有关系。被评选出的流行语是参加评选的所有人共同语感的体现,但不可能符合每一个人的想法。
唤醒海南人的集体回忆
海南日报理论评论部主任黄畅学表示,“海南流行语”的连续报道之所以在读者中引起巨大反响,是因为这些流行语从独特的视角解读了海南改革开放30年来的历史印记。海南日报以“流行记忆30年,凯歌行进30年”这种解读流行语的方式,来纪念海南改革开放30年波澜壮阔的伟大变迁,在全国媒体中是极为特别的,唤醒了海南人的一种集体意识和回忆。
每一条流行语的产生都有当时深刻的社会背景和意义,代表着老百姓内心深处对那个时代的感受。海南日报副刊部主任、知名作家黄宏地还记得,“人才”本来是一个普普通通的词,但在建省前后的那段时间,人们专门用来描述来到海南特区创业的内地人才,于是有了“十万人才过海峡”的轰轰烈烈。“这样鲜活、有丰富内涵而又描绘历史的词,比那些人为创造出来的词更应该成为无愧于时代的流行语。”
选出自己的流行语
流行语的魅力,就在于不但能拂去历史的灰尘,也能在其中触摸到那个时代中每一个个体命运的脉搏。中国人民大学社会学博士龚文娟在接受海南日报记者采访时指出,对个人历史回顾,应该放在宏大的时代变迁的背景之下来考察。读者通过“海南流行语”所唤起的集体记忆,在这个广阔的历史情境下,每个人都可以收获自己特有的回忆,同样反映着30年巨变的时代。
陈慧说,每一个读者心目中评选出的流行语各不相同,才真正代表每一个个体对30年历史的感受和纪念。投票的结果只是一个参照,每个人都可以在心目中选出自己的流行语。
陈慧告诉记者,改革开放30年,时间跨度长、社会变迁复杂,如何对30年来的流行语进行准确科学的评选和排名,在学术界也是一个正在研究的前沿课题。从这个意义上,“海南流行语”的评选虽还难有严格的评价标准,却是对海南改革开放30年历史的一个很好的纪念。
|