据新华社华盛顿8月30日电 （记者任海军）经过将近两天的飞行，美国“发现”号航天飞机于北京时间31日8时54分与国际空间站成功对接。 　　“发现”号这次给空间站送去了诸多给养：数吨食品、一个用来存储实验样品的重达726公斤的冷藏箱、一个睡眠舱以及名为“科尔伯特”的跑步机。 　　上图：宇航员斯托特在“发现”号航天飞机上记笔记。　　　　   新华社/路透