■ 本报记者 原中倩 　　一部《士兵突击》捧火了不少明星，张译便是其中一位。大器晚成的张译因为在该剧中扮演史今班长，成了观众最爱的剧中人。张译演的史今，男突迷说：“史今是纯爷们”，女突迷说：“要嫁就要嫁史今这样的人”。 　　在海南岛欢乐节开幕式大型晚会上，从小便拥有极佳声音天赋的张译和著名配音演员丁建华首度合作，朗诵《大海的方向》。除了富有磁性的声音让人印象深刻之外，在演出现场，张译敬业的工作精神更是让记者印象深刻。当天下午寒风凛冽，张译早早就来到了晚会的彩排现场，和丁建华老师一遍又一遍地配合朗诵，不时和工作人员配合调较话筒声量及配乐。在后台候场的化妆间里，记者看到，张译没有和其他艺人闲聊，而是一个人坐在一旁，一直拿着当晚的朗诵稿在默默背诵，十分认真。 　　大器晚成的张译在饰演“史今班长”之前，也饰演过不少电视剧角色。或者正是多年默默的耕耘，厚积薄发。继《士兵突击》后，张译在《我的团长我的团》这部戏里出演男一号，饰演性格复杂、成长经历坎坷的“孟烦了”，他在剧中的表演最终获得了观众的认可，这部片子也成为张译演艺道路上的标志性作品。张译说：“演员要过五个坎儿，过一个坎儿就能往上提升一级。第一个坎儿是入门学习，就是进艺术学校打基础；第二个坎儿是找自己的位置，进行实践；第三个坎儿是演好小角色，拓展能力，向主要角色进军；第四个坎儿是演好主角，在银幕和荧屏上立起来；第五个坎儿是不仅能演好男一号，还能每一次都有新突破，都能给观众新鲜感”。一直谦逊坦诚的张译说，本来他认为第四、第五道坎离自己还很遥远，没想到仅仅几年他就得到了机会，跨越了这五道坎。 　　《士兵突击》和《我的团长我的团》两部剧的成功让张译坚定了按照自己方式演下去的信心。“《士兵突击》让我积极地面对自己的人生，让我去宽以待人。《我的团长我的团》这个戏是让我珍惜自己的生命，扩展出来就是，呼吁所有的人珍惜自己的生命。”张译总是很认真地思考，很认真地消化一些问题。他现在充满好奇心和挑战欲望，希望在有生之年，能尝试各种不同人物。 　　（本报那大11月19日电）