新华社北京电 （璩静 林茵）当张艺谋带着他的《金陵十三钗》再次冲击人们的视线时，其电影原著作者及编剧、著名旅美作家严歌苓也向读者推出了长篇小说《陆犯焉识》。 　　严歌苓说，写自己的家族史是萦绕心头多年的素材。小说《陆犯焉识》中男主人公陆焉识原型为严歌苓从未谋面的祖父严恩春。自童年起，祖父就一直是严歌苓心目中一个神秘的符号。 　　严恩春16岁大学毕业，20岁出国留学，25岁获得博士学位，是哈代的《德伯家的苔丝》中文版第一任译者。饱读诗书的他，怀揣教育救国的梦想，却不喜欢国民党时期的政治和文人圈子，不愿结党营私。家庭生活中，也不甚如意，最后在40岁时自己结束了生命。 　　“祖父表面驯服，内心叛逆，内心和外表的冲突就让他活不了。”严歌苓说：“书中10％的篇幅是我从小到大积累起来对于爷爷的印象和理解，拼凑成现在这个小说中主人公的形象。” 　　近年来，严歌苓从未停止对祖父人生遭际和精神世界的探寻。后来她到美国留学，去了祖父曾经留学和生活过的地方，开始对祖父有了一些了解并着手调查研究，由此产生了写作的灵感与冲动。 　　在严歌苓眼中，祖父身上有着旧时代文人浓郁的华贵气息，“他正直、善良却又不失圆润与聪慧，自尊与自傲是其捍卫自由的精神底线。”严歌苓笔下的陆焉识，也是这样一位怀有深远的济世情怀却在历史和政治的夹缝中艰难挣扎的知识分子。 　　为写好这部小说，严歌苓三年来多次往返于主人公陆焉识盛年时流连的华盛顿、上海和其后半生的流放地西北大荒漠体察生活。 　　严歌苓说，写小说不是写游记，不是看了有什么样的景色就可以写了，而是要把景色和故事联系起来，产生意义。她说：“作家应该勤快一点，勤于调查，省不了这点力气。” 　　严歌苓说：“从他到父亲到我，都是这样。我在写作时，常常推己及他。他有多脆弱，就有多刚强。有多么随和，内心就有多少孤傲。” 　　她认为，作为一个作家，不仅仅要去生活中搜集细节，还要想象，要有“举一反百”的能力。“创作出一个人物形象以后，就能根据一点点了解，来设想他整个人物，他做人、处事所有细节都能想象得出来，然后再靠细节一点点把他的逻辑和性格给呈现出来。” 　　本着这样的理念，严歌苓在创作《小姨多鹤》《第九个寡妇》《赴宴者》《天浴》《金陵十三钗》等作品时，无论是对于东西方文化进行阐释，还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价，都折射出对人性的思考和批判意识。 　　“一段民族历史，投射在小人物身上，会使他的命运发生变化。”严歌苓说，“相同的历史被每个人表现的时候，命运和生活是非常不一样的，这是我很想写的东西。”