冯小刚谈突破：

　　就要把“潘金莲”拍成“圆的”

　　在刚闭幕的西班牙第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节《我不是潘金莲》展映环节，不少外国观众都瞪大了眼睛——在16：9的宽银幕上，竟然出现了1：1的圆，所有故事和画面均在这个圆里进行。冯小刚称，采用圆形画幅是一个从没有过的尝试。“画面会缩小，空间被割裂，构图、景深、人物运动等都要发生改变，正反打镜头和特写镜头的使用也受限，这是一个挑战。”

　　在冯小刚看来，刘震云笔下李雪莲的故事是一个非常中国的故事，需用很中国的画面来体现，他受南宋圆形画幅启发，选择了以圆形遮罩烘托赣南小镇的古雅景致，为荒诞的现实基调蒙上一层诗意。

　　说的是现世，基调是写意。“所以我就是要把它拍成‘圆的’。”冯小刚很满意这次突破，“我把它当处女作来拍。”

　　刘震云谈剧情：

　　纠正一句话比说一句话更难

　　对于小说和电影的关系，刘震云连举了三个例子：“电影像一条河流，汹涌澎湃，可小说是一湾湖水，涌动也是在湖面之下；电影像一头豹子，小说倒挺像大象；小说是后厨里油花飞溅的一切，电影则是那盘端上桌的菜。”

　　“他非常自谦地翻看改过一遍又一遍的剧本，说不行我还得再改改。”冯小刚对此称赞，“不怕麻烦，不相信自己是一个聪明人，震云这一点我特欣赏。”

　　这样一个对剧本质量要求相当高的人，很难想到他在小说《我不是潘金莲》中的“任性”：书的前两百多页都是序言，正文仅有17页，标题还写着“正文：玩呢！”冯小刚解释说：“这也是荒诞的一种表现形式。借荒诞说现实，也是影片的魅力所在。”

　　《我不是潘金莲》想说什么？刘震云说：“想在人群中纠正一句话，比说一句话更难。”

　　谈喜剧创作：

　　喜剧要把人逗笑又不止于笑

　　不少被影片台词逗乐的人问刘震云：“您觉得自己幽默吗？”

　　刘震云大声说：“我是我们村儿里最不幽默的人。”

　　不论是那个“笑着就让你思考人生的人”，还是那个“我们村儿最不幽默的人”，冯小刚认为有一种“幽默”，非刘震云莫属。

　　“幽默有三种，语言的幽默，事情的幽默，背后道理的幽默。影片《我不是潘金莲》和刘震云属于第三种。”冯小刚说。

　　喜剧生涯走过20个年头，冯小刚以直白的语言定义“喜剧”：“能把人给逗笑的，就是喜剧，可又不止于笑。”

　　此前的影片中，他把严肃问题玩笑化、让故事充满戏谑的色彩，而《我不是潘金莲》被称为“笑中有料”。

　　冯小刚将其归功于编剧刘震云的功劳，刘震云对此谦称：“我不生产幽默，我是幽默的搬运工。每当我跟生活对接的时候，就深深地感到生活本身已经足够喜剧的了。”

　　记者 张漫子 （据新华社电）