美联社3日报道，名叫薇拉·里瓦德的这名女孩9月1日上午9点半从英国多佛入水，将近当晚12时在法国加莱沙滩登陆，全程游泳53公里。

　　里瓦德横渡英吉利海峡时水温在18摄氏度左右，由英国海峡游泳协会领航艇陪伴，她的母亲和妹妹也在这艘船上。

　　按照海峡游泳协会规定，里瓦德横渡海峡期间从未离开水面，游泳期间也没有手扶任何浮在水面上的人或物体。不过，她每45分钟稍作休息，一边踩水一边进食补充能量的饮食。

　　里瓦德特意在游泳镜上装了灯，方便天黑后领航艇看见自己。按照防疫规定，横渡英吉利海峡前，里瓦德和家人在英国隔离了14天。袁原（新华社微特稿）