■ 姚秦川

　　在贾植芳的传记中，详细记载了这位著名作家和翻译家的曲折人生和不凡经历，他也以自己独特的人格魅力征服读者。

　　贾植芳曾担任过《时事新报》、文艺周刊《青光》的主编，一生都在与文字打交道，文学造诣颇深。1983年，年近七旬的贾植芳开始出任复旦图书馆馆长一职。上任那天，他打算和部门的同事们见见面，相互了解，彼此熟悉一下。

　　那天，当贾植芳推开一间办公室门时，一位年轻人像老鼠见了猫一样，突然转过脸，最后飞快地躲到书架后面。贾植芳看到后觉得有些奇怪，他不明白这个年轻人为何要这样做，难道对方不愿意和自己见面？待和其他人一一握手打过招呼后，贾植芳径直走到书架后面，来到那位年轻人跟前，微笑着询问对方为何要躲起来。不过，年轻人却一直低着头不说话。

　　这时，同行的工作人员向这位年轻人介绍起了贾植芳，年轻人迫不得已，慢慢地抬起头。四目相对，贾植芳总算明白是怎么一回事了。

　　原来，贾植芳和这位年轻人早就认识。早前，这个年轻人曾对他出言不逊，现在，贾植芳一下子成了年轻人的顶头上司，年轻人当然害怕贾植芳会重提旧事，“收拾”自己。

　　不料，贾植芳却微笑着对年轻人说：“那时候你还年轻，没有社会经验，也不懂是非，难免做些错事，你千万不要背思想包袱，以前的事情就让它过去吧。你现在还很年轻，有前途，要好好学习，一定要坚定信心把工作做好！”贾植芳语重心长的一番话，让那位年轻人长长地舒了一口气，最后，他诚恳地向贾植芳说了声“对不起”。在年轻人的内心深处，贾植芳对他的原谅让他感激，他也因此感受到贾植芳的宽厚胸怀与独特的人格魅力。

　　值得一提的是，贾植芳曾把契诃夫的《手记》翻译出版，并介绍给读者。平日里，他最看重的和最想做的，就是把“人”字写端正。在80岁那年，贾植芳曾写了这样一首诗：“风风雨雨八十年，险滩暗礁都踏遍。暮年回首生平事，不愧人间走这遍。”算是对自己人生经历的总结。

　　良知、道义；宽容、思考，贾植芳就是用这些闪光的词，写出了自己虽伤痕累累、却端正伟岸的人生。