本报图片库 　　译著速递 　　“穷忙族”来自英文单词“working poor”，原意是指那些薪水不多，整日奔波劳动，却始终无法摆脱贫穷的人。随着外围经济形势的低迷，关于穷忙族的问题再次成为热议话题。 　　按照一般的说法，穷忙族的标准是“一年未加薪，三年未升职，一周工作超过54小时。忙来忙去却依然无力置产，甚至还要担忧养老金从何而来”。 　　穷忙族绝不仅仅是某一部分人生存状态，这是一个与全社会相关的重要现象。如果穷忙族不断扩大，如果我们周围有越来越多穷忙族，你又凭什么相信自己可以置身事外？ 　　对每个人来说，如何不让自己沦为穷忙族至关重要，而对于整个社会来说，如何防止穷忙族群体不断扩大才是真正的考验。 　　对于那些急于改善自身境遇的穷忙族读者，专心攻读一个学位，或者努力开拓一份事业之前，少不了对现实的反思和对未来的规划，而这正是《穷忙族》能带给你的帮助。 　　尽管书中没有职业规划，没有热点专业推荐，但是它试图告诉我们一些影响更深远、意义更重大的事情，从而帮助我们更清楚地反思各自的生活和境遇。  　　———编者 　　文\本刊特约撰稿 文心 　　假期中，三五好友相聚，谈到忙碌的话题，似乎触碰了大家最不愿意提及的问题。没有人愿意深谈，原因则是，除了抱怨之外，我们都没有更好的解决方案。 　　偷闲，似乎是唯一能够自作主张、自我调节的方法，但潇洒地辞职回家睡大觉则显然不在可选之列。朋友之中，有房者还房贷的居多，有车者疲于算计油钱的也不在少数———出来混，迟早都要还的。 　　或许是我生活在一个相对贫困的群体中，但是想想我们读书时改造自我、挑战命运的气魄，今天一个个“灰头土脸”的样子，真有些反讽的意味。 　　毕业时几百块的西装是为了找工作面试从牙缝里省出来的。刚刚工作时，每个月的房租都让人头疼，可是，周末几个同学蹬车去郊外爬山、看景也成了格外美好的回忆。 　　现在，我们已经可以从容地买下上学时只能惦记的东西———从几千元的西装，到上万元的家具电器。赶上同学聚会，或者开车出行，或者坐在那 　　些一壶廉价茶叶兑开水就要几十元的某某吧里，讨论着不同车型的油耗、提速、舒适性。我们中的佼佼者甚至在关心第二套房的选址和时下的房价。 　　我想，即使并不嚣张地自我审视，我们也不是这个社会中称得上贫穷的那一群人。可是，无论各自境遇如何，面对未来的迷茫和安全感的缺失，成为了我们最大的共同点。 　　那些创业小有所成的同学令人羡慕，但说起工作，无外乎时下境况如何不好，生意如何难做。那些做公务员的同学貌似一生无忧，但每每谈到收入，又悔恨自己收入稀薄，入不敷出。而在企业打工的同学，则大多前路漫漫、得过且过。 　　其实就在不久前，我们都是一群上进的孩子。凭借着尚且够用的智商和适当的努力，我们从全国各地来到北京上学，之后陆续读研、工作，我们似乎应该和这个国家一样冉冉升起。不过眼下谁还在乎理想这“不着四六”的东西，我们的困窘与钱有关，却没有因为钱的增加而有所改善。生命像在流沙中挣扎一样，越挣扎越沉没，直到大多数人都觉得呼吸困难。 　　还有什么比“穷忙族”更贴切的词，能用来形容我们的生活和工作。疲惫、繁忙的同时，工作的成就感日渐稀薄。许多人开始怀疑当初的选择，在和众多朋友聊过之后，我不禁觉得，即使我们在年轻时做出了其他的选择，走到今天，等待着我们的仍然是这些怀疑、这些感受。 　　我给朋友推荐《穷忙族》，却没有人愿意多看，大家直接问我，里边有招儿解决这个问题吗？我说，直接的没有，不过能帮我们更好地思考……也是我看过关于“穷忙族”问题最深刻的一本书了…… 　　“别逗了，你看我像有空思考的人吗？你自己留着看吧。” 　　无奈，多年的朋友，说话不用藏着掖着。可是想到我们已经不愿意更多地思考，不愿意在一本书中寻找更多的意义，我们真的不再年轻了。 　　生命到了这里，除了坚持，别无选择；除了微笑，别无表情。