2001年4月，当美国最著名大学之一的麻省理工大学，宣布将它的2000余门课程陆续放在互联网上，让世界上任何人在任何时间都可以免费使用时，大洋彼岸的中国，由于语言的障碍，尚没有深切地感受到这股后来被评论认为“全世界来分享知识”的热风…… 　　现在，一切都变得不同：由于“字幕组”的奉献，越来越多的世界名校公开课配上了中文字幕，网易和新浪网也分别设立了专门频道，国内网友轻点鼠标，便可聆听麻省理工、哈佛、剑桥等名校名师的讲座。“今天，你淘课了吗？”迅速成为流行语，更有网友用“热血沸腾”来表达自己受益于名校公开课的心情。 　　顶级名校请回家 　　1月17日下午6时，记者点击网易视频公开课频道（http://v.163.com/open），头条醒目位置显示新更新的课程有斯坦福大学的《编程方法学》第5课、耶鲁大学的《文学理论导论》第5课、《现代诗歌》第6课和普林斯顿大学的《人性》第7课等，每个课程都有简洁的内容介绍，以便网友选择。 　　在这里，来自于美国耶鲁、哈佛、麻省理工、伯克利等名校的众多课程的视频，像超市商品一样按金融、人文、社会和其他等分门别类地被码放整齐，你只要轻轻点击其中一个，即可马上一睹大洋彼岸知名教授的风采。这样的分类多半是根据受众的喜爱程度来划分的，当前热门的课程有哈佛大学哲学博士TalBen Shahar的《幸福课》、耶鲁大学哲学教授Shelly Kagan的《哲学和死亡》、耶鲁大学经济学教授Robert J. Shiller的《金融学》、加州伯克利大学心理学教授的《社会认知心理学》等。 　　据报道，网易公开课频道目前已囊括耶鲁、哈佛、斯坦福、麻省理工等名校1200余课时的公开课程录像，加挂中文字幕的已有200余课时，而且还将不断增多。 　　新浪网的《世界顶级名校视频公开课》（http://edu.sina.com.cn/video/open/index.shtml》）同样是一道知识大餐，频道“名校课程直达”醒目地挂着8所世界顶级大学———哈佛、耶鲁、哈佛、麻省理工、伯克利、史坦佛、剑桥和牛津的校徽，来自这些名校的首批300段精彩课程已经上线。 　　网上兴起淘课族 　　用“热捧”来表达网友对世界名校公开课的欢迎一点也不过。随手点击网易上的哈佛《幸福课》，记者发现此课有长达791多个跟帖。“发现得太晚了，我现在每天都在使劲地看”、“好啊，爱死啦！不出国门，就能学习知名大学课程”，网友众口一词地表达着对公开课的喜爱。 　　一名网友告诉记者：“对于没有机会出国学习的人来说，通过名校公开课，最起码是见识了国外名校授课的某些方式，对于知识的传播是非常好的，可以让很多人接触到另外层面的知识。比如耶鲁大学讲世界名著，最起码可以让我们看到对于名著的不同解读，我觉得这一点非常有意思。” 　　记者注意到，在新浪微博上，美国名校公开课自去年底开博，不到一个月时间，粉丝就超过２万人。 　　网友“李景宏”：世界名校网络公开课，不仅缩短了世人与世界最优质教育的距离，还将激起人们对现行教育理念及教育模式的重新思考。 　　网友“静数秋天_人在谁边”：原本只知道上班+下班+游戏的我，当看到世界名校公开课的时候，让我找到了一个与世界接近的契机。 　　网友“对影落伟”：当哈佛、耶鲁等世界一流名校把公开课视频免费放到网上，再一次证明互联网的出现让“世界是平的”，信息不对称少了，公平的机会多了，这必将促进人类的文明。 　　网友“niniwind”：很好啊！希望可以长久地办下去！ 　　网友“宇宙超级无敌神包”：世界顶级名校公开课视频！今天忽然看到了这个，难以置信！是真的？免费的？有种几天几夜不睡觉赶紧看完的冲动！ 　　…… 　　免费课网住网民心 　　网友能够无障碍观看名校公开课，首先应该感谢网上“活雷锋”———那些不计报酬，默默翻译名校课程的人，特别是为美剧迷所熟悉的“人人影视字幕组”（YYetS）,他们已陆续翻译耶鲁大学十余门课程，包括《心理学导论》、《金融市场》等。 　　网易不是最早组织人才翻译公开课的网站，但网易对公开课进行推广并且承诺永久免费无疑受到了网友的尊重。许多网友用“功德无量”来形容网易的举动。 　　据了解，网易从去年8月份开始，组织国内外的翻译人才有计划地翻译其中的精选课程，希望用户能够无成本、无障碍地了解到世界前沿的新知、新思。网易视频总监、名校公开课项目负责人甘明表示，根据协议，网易免费获得了这些视频，也将遵循协议，永久将中文化的视频课程免费。网易不会在视频中和视频页面中添加任何广告，也计划允许在多个网站、平台上观看和下载这些视频。 　　“希望更多的课程有中文字幕，希望中文字幕的更新速度能加快，希望世界名校公开课能持久免费地进行下去……”这些无疑是中国网友发自内心的愿望。 　　（本报海口1月17日讯）