作为十九大开幕会的电视直播手语翻译，周晔用不停变换动作的双手，将近三个半小时的大会内容实时传递给听障人士，创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。周晔的走红，也让更多人开始关注用手“说话”的手语翻译们。

　　海南省特殊教育学校有一位“90后”老师蔡殷。她不但是许多学生的手语老师，也是我省众多助残活动中的手语翻译。11月7日，记者走进海南省特殊教育学校，倾听特教老师蔡殷的故事。

　　用手“说话” 用心交流

　　11月7日下午，淅淅沥沥的小雨中，蔡殷撑着一把红雨伞向记者缓缓走来。一个身着蓝色校服的学生突然来到蔡殷伞下，帮她捏肩捶背，两个人一边笑一边用手语交流着。“你看，我们的孩子多可爱。”蔡殷笑着对记者说。

　　2012年，蔡殷从南京特殊教育职业技术学院毕业后来到海南工作。她从一开始的不习惯到慢慢融入工作，5年时光就在与学生一天天的相处和奔波的手语翻译工作中悄悄溜走。

　　“听障朋友们经常找我帮忙，那种被信任的感觉很好！”大学主修听力障碍专业的蔡殷，因为经常与听障朋友交流，成了手语翻译专业的旁听生。

　　由于擅长手语翻译，除了完成日常教学工作之外，蔡殷还为众多有残障人士参与的公益活动担任手语翻译。银行、机场、酒店等单位培训员工时，也会请她开展手语教学。

　　出席的活动多了，蔡殷也被越来越多的听障人士所熟知。只要有蔡殷出席的活动，听障朋友们会首先上前给她一个大大的拥抱，因为她是最懂他们的人。

　　练习手语练到手抽筋

　　“要接纳一个人，首先要接纳他的语言。”对蔡殷而言，生命的前15年，用嘴说话是再自然不过的事，但从步入大学起，她与世界的沟通，又多了一门语言——手语。

　　目前通行的《中国手语》相当于手语词典，共收录了5586个常用词汇。这些词汇，蔡殷需要一一记忆，做到见词即可翻译为手语。

　　对听障朋友而言，手就等于他们与人沟通的“嘴巴”。刚刚学习手语时，蔡殷感觉自己的双手很笨拙。为了能熟练运用手语，蔡殷常常练得手指抽筋。久而久之，她平时看书时，也会习惯性地手舞足蹈“翻译”成手语。

　　“信息的有效传递，在无声的世界显得尤为珍贵。”蔡殷坦言，每当在翻译活动现场，看到听障朋友“明白了”的眼神，她会觉得特别有成就感。

　　期待社会对听障群体更包容

　　由于身边的听障朋友很多，蔡殷对他们人生的酸甜苦辣感受颇深。有的听障朋友曾跟她讲述自己去医院看病的痛苦经历。一些医生碰到听障患者，会直接拒诊。还有的听障朋友因便秘问题去看医生，医生却因为不懂手语让他去进行全身CT检查。

　　蔡殷与听障朋友在路上进行手语交流时，也经常会遭遇路人异样的目光。社会上部分人对听障人士的不理解不接纳，让很多会打手语的孩子在公共场合也羞于用手语交流。

　　据不完全统计，我省现有听障人士约16万人，由于受教育程度不同，并不是所有听障人士都能读懂手语。

　　“听障朋友们努力地学习手语，希望能更好地融入社会，人们应该学会包容他们和他们的语言。”蔡殷说。