“今天广播要给大家讲两个法律故事，我用海南话，张队长用普通话各讲一遍，希望村民从故事中学到法律道理，不使用家庭暴力……”当美丽的黎安港结束了一天的炎热，黎明村星星灯火陆续亮起，村民家中的广播传来了熟悉的声音。声音来自黎明村委会广播室，海南话是黎明村党支部副书记陈亚金，普通话是黎明村乡村振兴工作队队长张艳英，她是省高级人民法院的驻村干部，也是省级普通话测试员。

　　这一期播讲的双语法律故事改编自生效判决案例，把专业的法律判决改成村民听得懂的词句，比如当事人名改为“妻子、丈夫、女儿”、长句改短句等，使语言适合播音，让村民更容易理解与接受。通过讲故事的形式，陈亚金和张艳英给村民讲授了《民法典》第一千零七十九条（《婚姻法》第三十二条）等法律条文，让村民从故事中学到法律知识和夫妻相处之道。