本报讯  5月1日起，央视品牌栏目《海外剧场》在央视八套恢复播出。这个曾经带动韩剧、日剧、美剧、俄剧走红的栏目，在恢复伊始便选择了一部英剧《心之旷野》，足见英剧已悄然在中国观众心中占有了一席之地。相比美剧来说，英剧有更多精妙之处，它短小精炼，它严谨细腻，它还有着别具魅力的绅士范儿、文艺范儿。 　　2011年以前，对海外剧情有独钟的观众一直徘徊在大量的韩剧、美剧中间，进入2011年，随着《唐顿庄园》、《神探夏洛克》的异军突起，人们忽然发现，原来英剧也很精彩。 　　值得一提的是，英剧中使用的是极为严谨的英语，所以引发了中国观众比照英剧学习英语的热潮。还有英剧爱好者专门制作了“英剧学习笔记”的网页，从热门英剧中选取精彩段落，将其中台词所涉及到的语法进行解析，其认真程度绝对不亚于上一堂英语课。还有英剧爱好者沉迷其中，纷纷给主角们取了响亮而文雅的绰号。比如《神探夏洛克》中的瘦高细长绅士版福尔摩斯，就亲切地被大家称为“卷福”。 　　英国的电视剧制作机构大概也看准了中国市场，经常在剧中加入与中国有关的情节。如《神探夏洛克》第一季第二集中，就有不少中国元素出现。当“卷福”去调查一位遇害者的生前行踪时，竟然发现“他上周五刚从大连飞回伦敦”。 　　国产剧一直在模仿美剧，美剧一直在模仿英剧，这是不争的事实。美剧迷耳熟能详的几部剧集，《绯闻女孩》、《同志亦凡人》及《都市侠盗》等，就是分别从英剧《皮囊》、英版《QAF》及《飞天大盗》衍生而来。翻拍自同名英剧的《无耻之徒》，美版也备受好评。 　　虽然美剧翻拍热门英剧的传统由来已久，而且有不少青出于蓝的佳作，但也不乏低劣的山寨货。英版《皮囊》可谓全球最著名的迷乱青春剧，而2011年在美国MTV台亮相的翻拍版却风味全失。原版《IT狂人》是著名的宅男剧，NBC本想原版照抄，但首集试播就遭遇滑铁卢，随后因资金问题而搁浅。　　　　　　　　　　 （晨报）