■ 本报记者 张琬茜

　　一首歌可以成为一座城市的名片，唱响一方秀美山水，讲述一段动人故事。

　　一句“久久不见久久见，久久相见才有味”，如今已成为海南向世界发出的一份“动人”的邀请函，也将越来越多的目光汇聚到海南方言歌曲这片文化沃土上。

　　方言歌曲带来的不只是地方音乐，更有平凡而真实的海岛生活、悠久而深厚的民俗文化。数千年来，在历史车轮滚滚向前的过程中，随着外来移民的加入，海南岛逐渐形成了一个移民文化聚居的区域。

　　人们将各自语法、音调、语音上的习惯几乎都反映在地方音乐中，形成了独具特色的方言歌曲。从地区及方言划分上看，海南主要流行的方言歌曲包括儋州调声、崖州民歌、临高“哩哩美”、黎族民歌、琼剧、军话杂剧等等。

　　近年来，随着海南本土音乐及本土乐队逐渐进入人们的视野、被人们所熟知，《石榴园》《定安娘子》《出海歌》《海南好风光》等具有海南特色的方言流行歌曲，在大街小巷中相继传唱。

　　“月娘光光，静静照在石榴园……”《石榴园》婉转悠扬的旋律，将本土爱情故事娓娓道来；

　　“你行过文笔峰，行过北门桥，江南水美忆当初”融合了海南话说唱和琼剧的《定安娘子》，让很多不爱听琼剧的人不禁感叹“原来琼剧旋律是这么优美动听”；

　　“正月流流二月鼓，咱人做军坡”在《抬公巡村》中，“军坡节”“公期”等海南大型民俗活动被“搬”进了歌曲里，浓厚的戏曲韵味描画出一场大型本土民俗盛宴……

　　海南本土知名歌手“流星阿文”介绍，目前以海南话创作的各类流行歌曲不胜枚举，涵盖民谣、摇滚、说唱等风格，内容题材也大多以家乡美景、美食特产、民俗文化为主，其中还有不少歌曲融合了琼剧元素、黎族音乐元素等。

　　“海南话歌曲就是自己寄托乡思最好的方式。”“流星阿文”告诉海南日报记者，2004年他出岛求学，当离乡的轮船缓缓驶动，漂洋过海的乡愁逐渐浓厚，于是便想到了用音乐记录家乡、抒发乡情。近20年的创作生涯，他也陆续写出了不少家喻户晓的海南话歌曲。

　　海南话歌曲的魅力，还在海外传播开来。祖籍海南文昌、出生于马来西亚的琼籍华人麦英，先后创作了多首脍炙人口的海南话歌曲，除了要求浅白共鸣，还特别重视挖掘海南特色和传统文化。比如，以在东南亚备受欢迎的海南鸡饭为主题，创作出《海南鸡饭》；以妈妈、外婆哄小孩睡觉哼的小调为元素，创作出海南摇篮曲《lo lo nia》……“我认为音乐无国界，也没有语言的门槛。只要旋律好听，就算刚开始并不懂海南话，也会被吸引。尤其对年轻人来说，歌曲是最好的载体。”麦英说。

　　然而，海南话歌曲的创作过程并非一帆风顺。“流星阿文”逐渐发现，由于海南话普及面有限，各个市县的口音、俗语（俚语）不尽相同，“如何写出让更多人听得懂的歌词”是歌曲创作首要考虑的问题。此外，由于海南话的使用多为口语交流，其逻辑思维、所能表达的内容有限，若要用一首海南话歌曲表达情感、描述故事情节，这就要求语言要通俗易懂，语义又能准确无误。

　　“如果只是用海南话来演唱一首歌曲，我觉得还算不上是真正意义上的‘海南话歌曲’，除了作词要考虑海南话表达的思维逻辑、本土口语化运用以外，旋律创作和题材选择也至关重要，它应该更具备热带岛屿的特征。”“流星阿文”说。

　　如今，随着海南自贸港建设蓬勃发展，“流星阿文”深感创作空间正在扩大。“我们能选择的题材和形式更加灵活多样，人们的包容度也更高，用音乐传播美好新海南，会是一件非常幸福的事情。希望未来能与更多国内外优秀的音乐制作人建立沟通交流的渠道，共同寻求不同题材、曲风、元素的创新尝试，而不仅仅只是用‘海南话’来演唱一首歌曲。”“流星阿文”说。

　　对于海南而言，方言歌曲是一种独具魅力的音乐之根，更是最不能舍弃的根。