本报讯 在体育运动训练中有一种理论：一名运动员在参加奥运后的第二年，一般会定为恢复年，这时通常会降低训练负荷，这一年是下一个奥运会周期中负荷与竞技状态最低的一年。刘翔此次伤退，无意间也暗合了这一规律，2009年恰好可以定为他的休整年。 　　今年，刘翔的主要精力就是用来恢复和调整身体与状态。然后视恢复情况，适当参加国内外的赛事，目的是以赛带练，而不再以破纪录、夺冠军为目标。无论是翔迷们，还是刘翔本人，只要把眼光放长远些，才有可能重新迎来巅峰期的翔飞人。 　　对此形势刘翔也看得清楚：“2009年是我从事田径运动以来最困难的一年，但我不能着急，我必须遵从运动规律，一步步地恢复，我相信通过我与师徒之间的二次创业，我能恢复到从前的最好状态。” 　　伤病恢复和训练计划，自有医疗师和教练组的专业安排，让人放心。除此之外，要想重回巅峰，刘翔的信心重建尤为重要。“恢复过程中，最重要的是刘翔能够战胜自己，重新树立信心。”在冯树勇眼中，经历了退赛和手术后的刘翔，在心理重建上也不能有所忽视，“现在我们已达成这样的共识，除了脚伤外，我们还要帮刘翔树立信心。我们看到罗伯斯等对手实力很强，刘翔脚伤治好后，通过良好的训练，在一系列比赛中，让刘翔恢复信心，找到强者感觉，这点非常重要！” （沪文）