海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2013年08月08日 星期四      报料热线:966123
当前版: 016版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
选手专家集体出错 节目字幕错字连篇
键盘时代,汉字渐行渐远
  《汉字英雄》的明星阵容
  ■ 华 夏

  

  时值暑假,各地都在举办各种形式的“汉字听写大会”。然而这些本意是“唤起童年记忆”的举动,却出乎意料地引发了人们对汉字命运的忧虑。因为人们发现很多常用字不会写了,不仅是选手不会写,评委也屡犯差错,就连“听写大会”节目的字幕也是惨不忍睹。在“键盘时代”,汉字俨然成了“熟悉的陌生人”。日前,《咬文嚼字》名誉主编、著名文字学家郝铭鉴受访时表示,这一切源于对汉字的敬畏之心已荡然无存。

  此类大赛中最先亮相的是7月上旬首播的河南卫视《汉字英雄》节目。此节目以汉字听写为内容,实行选手闯关制。想不到的是,最简单的听写竟让不少有备而来的选手败下阵来,大量常用字写不出来,令人大跌眼镜。

  问题的严重性还远不止于此,由马东担任制片人的《汉字英雄》还花大力气请来于丹担任评委。于丹是大学教授,被视为深谙中国传统文化的杰出代表,结果于评委一开口竟也频频出错。更让人哭笑不得的是,《汉字英雄》俨然扮演着裁定天下谁是英雄的角色,但这个“总裁判”也很不合格。有观众指出,《汉字英雄》的字幕错字连篇,如将“磨叽”打成“墨迹”,将“不假思索”错打成“不加思索”。

  央视科教频道8月2日开播《中国汉字听写大会》,录制过程也是尴尬不断。现场竟只有30%的成人将“癞蛤蟆”这个著名动物的名字写对,而“间歇”一词的差错率高达40%。至于“陀螺”、“熨帖”、“郫县豆瓣”等词的差错率也很高。这种尴尬也出现在上月揭幕的“中国汉字输入大赛”中。

  最亲切的汉字,在听写时竟变得那么惨不忍睹,难怪有读者感叹“汉字走远了”,汉字成了“熟悉的陌生人”。

  郝铭鉴认为,“汉字书写危机”的背后,是现在的社会文化批评出现了严重问题。郝铭鉴说,中国过去素有“一字师”的传统,如果写错了字,总会有人指出,人们对汉字怀着敬畏。然而可怕的是,现在这种对汉字的敬畏之心已荡然无存。

上一篇    下一篇
   第001版:头版
   第002版:海南新闻时政
   第003版:关注西环高铁9月全线开工
   第004版:深读社会观察
   第005版:海南新闻综合
   第006版:海南新闻社会
   第007版:专题
   第008版:重庆房展专版
   第009版:中国新闻
   第011版:中国新闻焦点
   第012版:世界新闻综合
   第013版:财经新闻综合
   第014版:体育新闻综合
   第016版:文化周刊
   第017版:产业
   第018版:读书
   第019版:作品
   第020版:文娱新闻综合
一周文化热点
键盘时代,汉字渐行渐远
文化,少一点 “速食主义”
用影像 重建海南文化版图