“就想冲去帮忙”

　　爆炸发生当晚，在紧急赶到朱拉隆功医院的志愿者中，还有在泰国长期居住的华人谢瑾。接受电话采访时，谢瑾说，听说医院缺少中文翻译后，第一念头就想冲去帮忙。

　　当晚10时左右赶到医院后，谢瑾看到一切显得井井有条，并没有预想中的混乱和恐怖。赶来义务翻译的多达二三十人，除留学生外，还有泰国当地的中文导游。医院工作人员给志愿者们登记信息，告诉他们翻译人手已经足够，但许多志愿者仍然留下等待。

　　“最终没有帮上什么忙，但感觉像是去医院看望了住院的亲人一样，知道他们已经接受及时全面的治疗，心里踏实，”她在微信朋友圈中写道。

　　由于中国伤员分散在曼谷多家医院，为协调志愿者行动，林辉还建立微信群“朱拉医院志愿者群”。目前，群里已有100多人，还有更多人希望加入。林辉介绍说，群里不仅有翻译志愿者，还有一些企业的工作人员，都希望义务给伤者及其亲属提供各种力所能及的帮助。

　　泰国互助有渊源

　　在社交网络上，志愿者的爱心和热心行动也感动了不少网友。名为“花之小溪”的网友18日凌晨在微博说：“曼谷爆炸，我跑来医院做志愿者帮忙翻译和献血，尽管警察和医生说志愿者够了，但还是陆续赶来了许多泰国人，都在争着说会中文可以帮忙翻译。在灾难面前，我们都是有血有肉的伙伴。”

　　事实上，这种互助在泰国非常常见。最明显的例子是，泰国最大的医疗急救机构不是红十字中心，而是一个由华人组建的民间组织“报德善堂”。经过几十年运作，这一组织的分支目前几乎遍及泰国每一座城市的大街小巷。一旦有突发事件或交通事故发生，目击群众会主动给“报德善堂”打电话，后者对于救援不收取任何费用。

　　张伟  凌朔（特稿·新华国际客户端）