据介绍，《卧虎藏龙：青冥宝剑》是香港著名导演袁和平联手动作影星甄子丹、杨紫琼打造的武侠传奇大片，对于女主演杨紫琼来说，这已是她继15年前出演李安执导的《卧虎藏龙》之后再度出演《卧虎藏龙》系列电影。与15年前的《卧虎藏龙》由内地、台湾、香港、美国四地公司共同拍摄不同，《卧虎藏龙：青冥宝剑》由美国著名影业公司韦恩斯坦和中国内地的中影合拍，导演也由李安换成了袁和平，男主演由周润发换成了甄子丹，唯一没换的是女主演杨紫琼，而且，原片中的章子怡、张震、郑佩佩等阵容已经不在了，新加入的明星有中意混血儿刘承羽，她出演玉娇龙的女儿雪萍；郑佩佩不在了，但她的大女儿原丽淇替妈妈出演；此外还有好莱坞影星贾森·斯科特·李和美国华商影星岑勇康等。

　　记者了解到，该片故事承接第一部《卧虎藏龙》进行叙事，讲述青冥宝剑回归江湖后引发的一段血雨腥风的江湖恩仇：青冥宝剑是一代大侠李慕白生前的随身宝剑，20年前，李慕白将其送与铁贝勒，因该剑承载着李慕白和铁贝勒的侠义之道，俨然成了统领江湖的令旗。然而现在铁贝勒逝世了，江湖便群龙无首，邪派魔头戴阎王蠢蠢欲动，杨紫琼饰演的俞秀莲，便携手甄子丹扮演的故友孟思昭重出江湖，于是，老一辈侠客、新一代侠客之间的爱恨情仇，一起卷入了这场争夺青冥宝剑的风雨杀伐之中。

　　2000年，著名导演李安执导的《卧虎藏龙》以中国电影中特有的类型——武侠片类型，给了全球影迷一个极大的惊喜。该片在北美电影票房收获了1.28亿美元，全球票房获得了2.14亿美元，至今仍占据着海外最卖座华语片的龙头交椅。在2001年3月25日举行的第73届奥斯卡颁奖典礼上，《卧虎藏龙》一举斩获了最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳原创配乐四项大奖，登上了华语片在奥斯卡奖历史上的巅峰，至今未被超越。此次香港导演袁和平接棒再拍，虽然不以《卧虎藏龙2》或续集对外宣称，但仍根据原著作者王度庐小说和《卧虎藏龙》剧情延续改编，多少都受到前作的影响，海南院线业内人士告诉记者，袁和平、李安两人在华语影坛地位不相上下，相信《卧虎藏龙：青冥宝剑》不会输给李安的前作。