每逢团圆之日，全家老小齐聚一堂，围坐在圆桌旁，同享美味佳肴，长幼有序又和乐融融。这就是国人念兹在兹的天伦之乐吧。当然，前提是我们的物质条件足够充裕。如果是在饥饿时代，那就另当别论了。法国资深美食家张有敏写他小时候的生活，“祖母在黑市上买到一点大米，但是她得等到夜幕降临才能开启炉灶煮米，否则大白天炊烟袅袅会引起邻居的注意和觊觎。晚饭总是在半夜开吃，祖母叫醒孩子们，让他们喝下一盆稀到几乎没有米只有水的粥。”这种饥肠辘辘的画面又何来其乐融融呢？

　　不过，张有敏是幸运的，因为她是厨师的女儿和孙女。张有敏说，她小时候对食物从来没什么特别的兴趣，每次吃饭对她而言简直是一场持续数小时的折磨。有时，她好不容易在下午过去一半的时候吃完午饭，可是三个小时以后又得重新坐上餐桌。两相对比，张有敏简直是生活在蜜罐子里。张有敏从小被餐馆、厨房、炉灶声、聚餐和亲朋的宴会围绕着，在这样的环境中长大。烹饪、分享、聚会、宴席，就是家人们表达情感最好的方式。耳濡目染，张有敏自然对中餐也很有感情了。

　　张有敏最新出版的《一个中国家庭的餐桌》分为两部分，第一部分主要讲述了父母的家族简史，以及他们在作者外公位于法国的中餐馆相识、相爱、结婚生子、共同创业开办饭店的经历。通过这些娓娓动听的讲述，我们可以了解华人在海外创业的艰辛。譬如在香港学厨期间，父亲切伤、烫伤都是家常便饭。但他别无选择，唯有忍受这一切并咬牙坚持。到了巴黎，父亲住不起旅馆，只能在饭店晚上打烊后睡在餐桌上休息。这些颇具传奇性的家庭小传为后文的菜谱增添了趣味性和故事性。

　　第二部分为私房菜谱，主要介绍中国菜的烹饪特点、食材、器具和制作方法，以及中餐馆中的经典菜品。食谱种类十分丰富，且均为经典中式菜肴，品类涵盖了肉类、家禽、海鲜、蔬菜、面食、甜点等，菜品还配有作者绘制的精美插图，更体现着中国传统家庭与美食之间的深重联结。譬如狮子头这道名菜，作者谈到了其得名来历，因为它是在很大的肉丸上盖上卷心菜叶，就像是猫科动物的毛和长发。此外，作者介绍了肉丸配料和酱汁的做法，卷心菜什么时候下锅及烹饪时间等。

　　作者谈到，在中国，汤是用来喝的，不是用来吃的。有些地区餐前喝汤，有些地区餐后喝汤，但是其他的菜同时上桌，每个人想吃什么就吃什么。无论是在家里还是餐馆，所有的菜都是共享的。共享，这应该是中餐与西餐在用餐上的主要区别吧。由此也延伸出许多礼仪，譬如在就餐时，让长辈先动碗筷用餐，或听到长辈说：“大家一块吃吧”，你再动筷，不能抢在长辈的前面等。

　　每一种长辈时常做给孩子吃的美食，每一道饭店里食客交口称赞的佳肴，都被张有敏记在心里。这是一本与众不同的温情食谱，带有家族特色又细致入微，传递着作者对于家庭与美食的爱意与自豪，而我们也能在其中找到一些历史的印痕，感叹世事的不易。