文\辛广伟

　　党的十八大以来，习近平总书记多次强调：“要治理好今天的中国，需要对我国历史和传统文化有深入了解，也需要对我国古代治国理政的探索和智慧进行积极总结。”“推进国家治理能力现代化，要不断加强对优秀传统文化的挖掘、阐发和弘扬。”为贯彻落实习近平总书记上述相关重要讲话精神，海南社会科学界的有关专家学者集体撰写了本书。这是系统探讨传统文化与治国理政关系的一次成功尝试，体现出海南社会科学界很高的政治站位与可贵的学术创新追求，具有重要意义。

　　在第一时间读到本书书稿后，我的一个突出感受是，全书内容始终坚持“两创”方针，即传统文化的创造性转化与创新性发展。毫无疑问，传统文化在其形成和发展过程中，不可避免会受到当时人们的认识水平、时代条件、社会制度局限性的制约和影响，因而也不可避免会存在陈旧过时的内容，或已成为糟粕性的东西。这就要求我们在学习、研究、应用传统文化时，坚持古为今用、推陈出新，结合新的实践和时代要求进行正确取舍。本书坚持以现代反思传统、以传统涵养现代，实现了传统与现代的双向融合。全书以扬弃的态度梳理儒家的性善、民本、大同、德治、礼教、修身、尚贤、经世、中和等理念，诠释道家的无为而治、与民休息、返璞归真等主张，回顾法家思想的形成轨迹、人性论依据以及社会功能等，特别注重探索这些理论在培养现代社会公民道德、构建社会主义核心价值观、提升社会管理者自我素质、发现运用人才、处理群己关系、建设生态文明、完善司法制度等方面的借鉴意义。

　　在叙事与表达方式上，本书体现出史论结合的特色。传统思想不是虚悬的理论，它根源于社会生活本身，嵌入在活生生的绵延赓续、薪火相传的历史中。治国先治史，只有回溯真实的历史兴衰，才能把握传统思想活的灵魂。本书的一个重要特点就在于，思想观点的阐论与史实紧密结合。从魏征到海瑞，从商鞅到王安石，从文景之治到康乾盛世，从最能接受意见的皇帝李世民到下“罪己诏”最多的皇帝朱由检，其中既包括升平之世社会发展进步的成功经验，也包括衰乱之世社会动荡的深刻教训。在史实与故事的述说中，一系列传统观念，如民惟邦本、政得其民，礼法合治、德主刑辅，为政之要莫先于得人、治国先治吏，为政以德、正己修身，居安思危、改易更化等等理念的表现与效应，变得更加真实可感。本书为广大读者特别是党员干部、公务人员初步理解与把握中华优秀传统文化的精髓，提供了生动读本。

　　习近平总书记指出，不忘本来才能开辟未来，善于继承才能更好创新。《传统文化与国家治理现代化》的出版面世，为我们解答时代之问提供了一份有益答卷。

　　（作者系人民出版社总编辑）