文\韦名应 韦兴玉
海南岛是一个语言宝库,除了大家熟悉的几个汉语方言之外,还有黎语、苗语、回辉语、临高语、村语等属于少数民族语言的,但有一个更小众的那斗语恐怕就很少人知道它的存在,得益于本土学者符昌忠先生的研究成果《那斗语研究》这本专著,我们有了全面了解该语言面貌的机会。该专著作为中国最高研究机构中国社会科学院组织规划出版的《中国新发现语言研究丛书》的最新成果,于2020年11月由民族出版社公开出版发行。
据该书介绍,那斗语是海南省东方市那斗村和月村的居民使用的语言,使用人口仅3280余人,该语言族群的民族成份是汉族,但其语言实为侗台语族语言,与黎族和村人的语言较为接近,一些传统习俗还保留百越民族的遗风。《那斗语研究》是第一部对该语言的共时系统和谱系关系做全面研究的专著。
该书综合运用现代语言学的理论和方法,对那斗语的语音、词汇、语法进行了较为全面、系统的田野调查、收录详实的语料,在充分掌握语料的基础上进行深入的共时描写与分析,全书共分九章。
值得肯定的是,作为一部学术著作,该书有多处创新。它以历史语言学的方法,通过与亲属语言语音、词汇、语法的细致比较,首次确认那斗语的谱系地位,即那斗语是黎语支内的一种独立语言,而不是先前认为的黎语的一种方言,该结论合理可信,是一项重要的新见。
《那斗语研究》是符昌忠先生在民族语言学研究领域不断开拓的新成果,是对我国濒危语言抢救保护研究的响应,它将有助于我国濒危民族语言的研究和保护。该成果体现了作者敏锐的学术嗅觉、深厚的学术素养和宏伟的学术抱负。符昌忠先生在治学上勤于思考,具有强烈的问题意识。做学问关键就在于发现难以发现、有价值的问题,而该著作就属于此列,其最大的创见是:解决了那斗语的系属问题,确定那斗语为侗台语族黎语支的一个独立语言,而不是黎语的一个方言。
该成果选题富有学术价值,特别是在这两方面具有重要的价值:一是为这种濒危语言留下了一份珍贵的记录,成果所记录的语料,具有永久保存价值,为后人了解、学习、研究、利用濒危语言,提供第一手资源;二是为进一步的研究奠定了基础,为侗台语的调查研究提供一些新的视角和方法。该成果以扎实的田野调查为基础,内容涵盖了语音、词汇、语法各子系统的众多重要方面,同时涉及语言使用地域和人群的文化背景和历时渊源关系,从而提供了一份内容全面系统、丰富可信的濒危语言调查报告兼研究专著。


