■ 阎泽川

　　我国是茶的故乡，在我国文学宝库中，吟咏茶的诗、词、歌、赋等举不胜举。可喜的是，随着我国茶叶的输出，国外的诗人们对茶吟咏不绝，写出许多优美的诗篇，其中几首可圈可点。

　　在国外，最先出现咏茶诗的是日本，而这位作者还是一位天皇。9世纪初，中国茶叶刚传入日本不久，淳和天皇在题为《散怀》的诗中写道：“绕竹环池绝世尘，孤村迥立傍林偎。红薇结实知春去，绿鲜生钱抱夏来。幽径树边香茗沸，碧梧荫下谵琴谐。凤凰遥集消干虑，踯躅归途暮始回。”

　　十七世纪，茶叶传入欧洲后，咏茶诗也出现了。第一首英文咏茶诗On Tea是英国诗人埃蒙德·沃勒于1663年创作的。后世有人根据当时中国的诗歌体裁，翻译成五言古诗，题目为《论茶》（又译为《饮茶王后之歌》）：“花神宠秋色，嫦娥矜月桂。月桂与秋岁，美难与茶比。一为后中英，一为群芳最。物阜称东土，携来感勇士。助我清明思，湛然祛烦累。欣逢后诞辰，祝寿介以此。”（马晓俐《多维视角下的英国茶文化研究》）从诗中，我们可以看出沃勒对茶的赞颂，就连花神宠爱的秋色、嫦娥矜惜的月桂也不能与茶相比。

　　1785年，英国保守党人罗尔（Rolle）把我国名茶写入诗中：“茶叶色色，何舌能别？武夷与贡熙，婺绿与祁红；松萝与工夫，白毫与小种；花黛芬馥，珠麻稠浓。”诗中的武夷、贡熙、婺绿、祁门红茶、松萝、工夫、白毫、正山小种等均是我国的名茶（美国人威廉·乌克斯著《茶叶全书》）。

　　从以上的几首外国咏茶诗中，我们可以看出，外国人对中国茶叶这种奇妙饮品的喜爱和赞美。