本报答读者问 　　本报昨天世界新闻·中东版刊发新华社相关新闻图片，其中一张编辑过的文字说明“11月27日民众在黎巴嫩第二大城市的黎波里参加集会”，有读者提出强烈质疑，认为是张冠李戴。其实新华社原稿并没有错，本报版面编排也没有错。 　　国际上有两座闻名的阿拉伯古城名字都叫的黎波里。一座是波谲云诡的中东局势中备受读者关注的利比亚首都的黎波里（即西的黎波里），另一座是黎巴嫩全国第二大城市的黎波里。这个商业、工业和旅游中心位于阿里河口的黎巴嫩北部，是北黎巴嫩省省会。人们习惯地将这座城市称为东的黎波里。 　　阿拉伯人为了区别两个的黎波里，将黎巴嫩的的黎波里称之为“塔拉布卢斯———沙姆”，将利比亚的的黎波里称之为“塔拉布卢斯———加尔卜”。两个的黎波里的名称均来源于希腊文，意为“三座城市”。 　　黎巴嫩的黎波里是叙利亚的出海口之一，也是来自伊拉克基尔库克油田的油管终点站之一，战略地位十分重要。其风云震荡，自然与目前中东局势密切关联。 　　欢迎热心读者继续垂注本报，提出中肯意见。　　　　　　   　　———编者