■ 杨树

　　一个地方的地名，最早往往是由当地人以自己的方言来命名的，因此不同方言的地名，往往有自己的特色。在海南岛西北部地区的临高县、海口西郊、澄迈北部和儋州东北部地区，存在着一种特殊语言——临高话。临高话地名有哪些特色？又有哪些内涵呢？

　　买愁、美巢

　　颇具临高话特色的地名

　　如果要说古代临高哪一个村落最出名，那么恐怕非“买愁村”莫属。古代许多文人墨客都曾经将买愁村写进诗词中，而诸多古籍志书也曾经提到这一村落。清光绪《临高县志》记载了买愁村的地理位置：“罗盘岭，县治东三十里。……下有买愁村。”

　　海南现存最早的志书明正德《琼台志》又有记载：“买愁村，在县东三十里。胡澹庵诗：北往长思闻喜县，南来怕入买愁村。区区万里天涯路，野草荒烟正断魂。” 胡澹庵即南宋名臣胡铨，他在被贬吉阳军（今海南三亚）的路途中经过临高买愁村，由此与买愁村结缘，留下了这首名诗。

　　关于这首诗的诞生过程，当时胡铨走驿道南下，在路过临高买愁村时，听闻“买愁”难寻与之成对的地名，瞬间就想到了山西的闻喜县，成书于南宋中期的地理总志《舆地纪胜》有这样的记载：“澹庵跋裴氏家谱云：‘迁朱崖时，行临高道中买愁村，曰买愁古未有对，马上口占曰云。’”

　　明代文学家汤显祖曾被贬至与海南岛一海之隔的徐闻县，相传他在居留徐闻期间曾利用闲暇时间渡海游历海南岛。汤显祖有不少描写海南的诗词，其中有一首《徐闻送越客临高，寄家雷水二绝》就提到买愁村，诗云：“珠崖如囷气朝昏，沓磊歌残一断魂。但载绿珠吹笛去，买愁村是莫愁村。”

　　古代的买愁村，即今天位于临高皇桐镇的美巢村。有学者认为，是先有美巢村后有“买愁村”，胡铨当年路过时听了临高方言，错把“美巢”听成“买愁”，“买愁”的诞生是一个美丽的错误。此外，也有人认为是先有“买愁”后有“美巢”，这是地名美化的结果。

　　在各类明代、清代古籍志书之中，早有“买愁村”之名，却无“美巢村”这一地名。临高的地方老志书清康熙《临高县志》、光绪《临高县志》也有“买愁村”的记载，却无“美巢村”的记录。依此推测，应当是先有“买愁”后有“美巢”，“买愁”是“美巢”的古称。

　　在临高话当中，“美”和“买”发音相似，“巢”和“愁”发音也相近，而“买愁”缺乏美好蕴意，相比之下，“美巢”既有美好寓意又文雅，这或是促成后人将“买愁”改为“美巢”的原因。

　　可能是因为“买”字的字义不够文雅，如今在临高话地名中已经少见。在临高话中，“美”有母亲、雌性、姓氏或物体之中的最大者的意思。“美”字普遍用于临高话地名当中，是临高话通行地区的特色地名用字，现在临高有美南、美台、美廉、美山、美丰等许多带“美”的村庄。

　　兰、头   姓氏属性与位置属性

　　临高波莲镇有一个村庄名为“兰社村”，在临高话语境当中，“兰”为房屋、家或姓氏的意思，“社”在临高话中与“谢”谐音，在这里本义为“谢姓”，“兰社村”在这里可以理解为“谢家村”。

　　与临高话地名相似，“兰”字在儋州话地名中也是一个经常出现的地名用字。不同的是，在儋州话地名中，“兰”字意指“围栏”，比如“瓜兰”，就因为过去村里有种瓜的围栏，“栏”演化为“兰”，最终村庄也以“瓜兰”为名，而在临高话地名中，“兰”往往代表“家”的意思。

　　“兰”字为临高话通行地区的特色地名用字，除了兰社村，还有兰秦村、兰庞村、兰李村、兰吴村、兰林村、兰洪村、兰刘村、兰庄村等，在这些地名当中，“兰”都可以理解为“家”，这些村庄可以分别理解为兰家村、庞家村、李家村、吴家村、林家村、洪家村、刘家村、庄家村。

　　在临高话语境中，“头”是一个表示位置的词，表示前方、前头。临高有两个名为“头桥”的村庄，这两个村庄分别位于河边或水渠，都筑有桥梁，村庄位于桥头附近，因此得“头桥”之名。

　　在临高话通行地区，“头”是特色地名用字，而“头”字前置也颇具特色，别的地方一般称为“桥头”，比如澄迈的桥头镇，但在临高话地名中，则称为“头桥”。临高话通行地区还有不少带“头”的地名，比如头南村，“南”为临高话的音译，本义为河流，“头南”意为位于河流上游的村庄；临高还有名为“头榔”的村庄，“榔”为临高话的音译字，意指“田洋”，这一村庄建于一片田洋的前头，因此得名“头榔”；儋州有一个叫“头潭”的村庄，此村先祖来自临高，村民都讲临高话，因村庄前面有一水潭，因此有“头潭”之名；临高有一个村庄名为“头车”，因当地有一个地方的形状像一辆车的车头，由此被称为“头车”。

　　昆、文   山坡山丘与旱地园子

　　带“昆”字的地名，也是临高话通行地区的特色地名。在临高话语境中，“昆”字含义为山丘、土堆、山坡。临高县城临城镇原有一个村子名为龙昆村，后来此村又分为龙昆老村、龙昆新村。龙昆村建于一个山坡上，而地形又有些像龙，加之“龙”象征吉祥，因此村民给村子命名为“龙昆”。

　　临高还有一个名为“昆尼”的村庄，“尼”是临高话的音译字，意指“小”。依据临高话来理解，“昆尼村”就是指建在山丘上的小村庄。临高南宝镇有一个名为“昆殿”的村庄，“殿”在临高话中为石头的意思，当地的小山丘上石头多，故而有“昆殿”之名。临高波莲镇有一个名为“昆茶”村的村庄，此村建于一处山坡上，旧时山坡上还有茶树，因此得“昆茶”之名。此外，临高地区还有一个昆北村，此村建于一处山坡的北面，故而得名。

　　带“文”字的地名，也是临高话通行地区的特色地名。“文”为临高话的音译字，含义为旱地或者园子，临高有村庄命名为“文昆村”，“昆”为山丘，“文”为园子，“文昆”可以理解为位于山丘上的园子。临高还有一个名为“文潭”的村庄，“潭”为水潭、池塘的意思，因村边有水潭，因此有“文潭”之名。

　　除了美、兰、头、昆、文，临高话通行地区的特色地名用字还有本义为“树”的“敦”、本义为“坑”的“金”、本义为“村”的“武”、本义为“田”的“和”、本义为“口”的“博”、本义为“山林”的“昌”，临高地区以这些特色地名用字命名的村庄不少，比如敦木村、金殿村、武大村、和舍村、博郞村、昌乐村等。