|
| 11月4日晚,奥巴马的支持者在美国芝加哥格兰特公园内选举夜现场欢呼。 新华社记者 张岩 摄 |
|
我在网络上听到很多人,很多中国人说,看了这段视频之后热泪盈眶。是的,文字记载历史事件的最大缺陷就是只能用括号描述现场。比如前苏联的会议记录文件里就经常出现这样的字句:(热烈的掌声)、(长时间不断的掌声)、(群众呼喊:乌拉!)。这要比视频记录的效果差很多,在视频里会有各种角度的镜头和特写,能看到现场观众的全景,也能看到某个观众泪水奔涌或者举拳高呼的场面。这种真实的画面胜过大段的文字描述,可以让人产生强烈的现场感。
我没有在2000年或者2004年推荐布什总统的演讲,但是在2008年情况变得不同了。网络世界此时可以向大部分用户提供足够的带宽,同时也兴起了大量视频网站,宽带和流媒体技术使得全民在线观看视频节目成为可能。所以这一次,中国网民可以几乎和美国人民同时观看到奥巴马的演讲。在字幕组迅速配上字幕之后,即便是不懂英文的中国网民也能够见证奥巴马当选美国总统的这一刻。
在过去,我们只能阅读演讲的文本甚至是节选内容,或者在电视上看到一点片段作为新闻节目的背景。但是在2008年,通过网络的力量,中国网民可以看到一次民主选举过程的完整高潮部分———一个人如何通过选举的方式成为世界第一强国的领导人。
在西方,演讲作为一种专门的课程被教授给学生,尤其是政治家们在年轻时代就娴熟地掌握了这一技巧。其中美国总统的就职演说有许多经典名篇,例如大家耳熟能详的肯尼迪总统和他的“不要问国家为你做了什么,而要问你为国家做了什么。”
在演讲的第一部分,奥巴马强调了他在法统上的合法性,通过一系列排比句暗示他是由无数美国民众发自内心地采取民主方式选举出来的总统。第二部分在感谢相关人士之后,奥巴马再次重申了美国精神,向民众做出了他的承诺。并号召人民和他一起并肩克难,实施变革,振兴美国。在演说的第三部分,异常巧妙地转换了表述的视角,通过讲述一个106岁的普通黑人妇女库波尔的一生,把美国历史上的危急时刻串联起来,让人民深受感动的同时又不觉得和奥巴马有所疏远,是全篇演讲最精彩的部分。
|