乔宗玉 　　◇浮世逸草 　　韩国话剧《赤道下的麦克白》今岁在北京上演，这出戏讲述了“二战”中一群朝鲜人出于各种各样的原因，参加日本侵略部队，驻扎泰缅铁路边的赤道雨林里，战后被判为B、C级战犯，面临绞刑。这群朝鲜战犯曾受尽日本人凌辱，同时虐待比他们处境更糟糕的盟军战俘，既可怜又可恨，从另一个侧面反映了战争对人性的扭曲。剧中，绞刑前夜，朝鲜战犯们演“麦克白”，唱着《阿里郎》，哭抱成一团时，我心里不禁隐隐有些酸楚。自1910年朝鲜沦为日本殖民地后，朝鲜半岛一直风云跌宕，而今南北分治，可不论是朝鲜，还是韩国，两边的人民依旧爱唱《阿里郎》，这就是同根同源的象征啊。  　　我第一次被《阿里郎》感动，是看韩国电影《春逝》的时候。影片里，女主角恩素有了新的感情动向，男主角尚俊浑然不觉，两人在录制春天声音的工作中，一起听一对白发老夫妇动情地唱《阿里郎》，这歌声对于“曾经沧海难为水”的离婚女子恩素来说，更像是遥远的梦。最后，恩素与尚俊分手了，双方却没有任何怨尤，或许，很多年后，他们依旧会怀念那个相识、相恋的春天吧。  　　2008年，美国纽约爱乐乐团访问朝鲜时，演奏了《阿里郎》这一曲目，小提琴、竖琴等西洋乐器，将《阿里郎》这首朝鲜民歌演奏得大气磅礴，且充满东方雅韵，悲怆感人。中国很多歌手翻唱过《阿里郎》这首歌，梦之旅组合的《阿里郎》，配器上用了朝鲜手鼓，节奏欢快；阿里郎组合的《阿里郎》，无疑是从声线、风格上最朝鲜化的《阿里郎》，豪放高亢，同时融入说唱曲风，非常时尚。  　　诸多版本《阿里郎》中，最为打动我的，应该是黑鸭子组合的演绎。如星星闪烁般的前奏，带出三个女生清幽、舒缓、温婉的嗓音，“阿里郎，阿里郎，阿里郎哟，我的郎君翻山越岭路途遥远……” 尽管旋律凄婉，但黑鸭子组合唱出了少女内心诗一般的梦幻情怀，尤其唱到“春天黑夜里满天星辰，我们的离别情话千言难尽……”，那圣洁、空灵的声音，当真唱出情丝万缕，让人们感受到爱情的美好与生活的希冀。我也是从黑鸭子的版本，知道了《阿里郎》歌词的中文意思，原来是一首男女离别的情歌。也许朝鲜民族历经百年离乱，对这首歌就更感同身受了。  　　《阿里郎》最后一段，写道：“今宵离别后何日能回来，请你留下你的诺言我好等待”，每次听到这一句，我总会想起中国歌曲《何日君再来》，“今宵离别后，何日君再来？”，对离别的惋惜，对重逢的期盼，正是人类永恒的情愫，这也是《阿里郎》魅力所在。就在看韩国话剧《赤道上的麦克白》之前，我特地在网上看了与之相关背景的日本电影《缅甸的竖琴》，片中日军在缅甸丛林里唱《旅愁》，“秋夜踏着童年的路，梦里回故乡”，曲调是我们中国人熟知的李叔同先生填词的《送别》旋律，和《阿里郎》一样，《旅愁》同样也是充满了何日返家园的忧伤……