海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2014年12月15日 星期一      报料热线:966123
当前版: 023版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

海南音韵难相忘

文\海南日报记者 陈耿
马来西亚海南会馆联合会制作的海南话学习光碟。
  12月14日,海南大学。中马建交40周年暨槟城海南友好城市一周年文化交流活动上,马来西亚带来的混声合唱节目中,有一曲用海南话演绎的《久久相见才有味》,很让在座的海南人感动。侨居东南亚异国的马来西亚海南籍同胞,有些家族已经有七八代人,但海南岛的乡音乡韵,他们未敢忘却,而是通过各种方式传承下来。

  马来西亚海南人为了让后代学习海南话别出心裁。据《中国和马来西亚文化交流史》介绍,东南亚学者前些年发现了一本《琼南音谙摩赖幼话义》,日期和编者都不详,但全书用汉语收词,用汉字海南音拼写,非常利于海南话学习。

  马来西亚海南会馆联合会总会长符之庆说过,海南话是海南文化传承的根本,尤其是侨居海外的海南人,要保留自己的文化,一定要学会自己家乡的语言,通过举行一些有趣的活动,教授、普及海南话,让年轻人对自己遥远的故乡有认同感。

  国会议员兼高等教育部副部长何国忠也认为,海南话在马来西亚不是强势的语言,如果没有好好保留,未来可能会更少人讲。

  最近几年,藉由轻松的文艺形式,海南话在年轻人中的普及效果着实不错。

  譬如,2009年马来西亚的琼侨以琼剧的方式,推出海南话喜剧《琼香茶店》(文昌话),2010年琼裔黄明志唱的海南话RAP《Suukee》(琼海话),马来西亚海南人Mai英唱红网络的海南味歌曲《海南话》,不但给人以耳目一新的感受,也吸引了年青一代的学习兴趣。

  2012年6月,马来西亚琼籍乡亲还首创先河举办了海南歌曲卡拉OK比赛,有31名歌手参赛,也是推广海南话的一大活动。

  此外,马来西亚海南会馆联合会还制作《学习简易海南话光碟》;不定期开展“海南乡音工作营”,探讨海南话的推广方法和经验;推展海南乡音征文比赛;举办全国海南歌曲创作比赛和全国海南嘉年华会等。

上一篇    下一篇
标题导航
   第001版:头版
   第002版:海南新闻综合
   第003版:海南新闻综合
   第004版:评论
   第005版:海南新闻三亚·财经国际论坛
   第006版:专题
   第007版:海南新闻综合
   第008版:广告
   第009版:中国新闻
   第010版:世界新闻综合
   第011版:海南新闻旅游
   第012版:广告
   第013版:广告
   第014版:广告
   第015版:广告
   第016版:体育新闻综合
   第017版:海南周刊
   第018版:热点
   第019版:热点
   第020版:特稿
   第021版:影视
   第022版:海之南
   第023版:封面
   第024版:封面
   第026版:文苑
   第027版:收藏
   第028版:海之南
   第029版:行走
   第030版:故事
   第031版:乐活
   第032版:特稿
海南人在马来西亚
海南音韵难相忘