■ 何小美

　　在当今这个浮躁的社会中，隋代大儒王通所著的《止学》犹如一股甘冽的清泉，让人们躁动的内心安静下来，并客观地审视自己的日常生活。

　　《止学》这部书虽只有千余字，但书中“当进则进，当止则止”的行动准则被历代社会精英奉为圭臬。随着时代的变迁，这部书淡出了人们的视野。现代作家张建伟对这部书重新进行了译注，让它在新时代焕发出跨越时空的生命力。张建伟的译注不仅让沉睡中的传统东方智慧重新苏醒，更揭示了《止学》这部书的现代意义，在传统与现代之间搭起一座令人惊叹的精神桥梁。

　　王通作为隋唐之际的隐士，其门下有魏征、房玄龄这样的治国栋梁。王通“身在江湖，心系庙堂”的处世哲学，在《止学》中凝结成独特的政治智慧。张建伟在译注的过程中，按照原书“止智”“止势”“止利”“止辩”“止誉”“止情”“止蹇”“止怨”“止心”“修身”十卷的顺序，结合事例阐述这些思想的意义和价值。

　　张建伟对事例的选用恰到好处。书中“止智卷”提出的原则——当止则止，在贞观之治这个事例中得到完美印证。魏征用兼听则明的道理劝谏李世民，正是践行了当止则止的智慧——既不因进谏过度触怒龙颜，又以适度规劝维护君臣关系。这种智慧在当代社会生活中依然具有现实意义。

　　张建伟在解读“止利卷”时，拿惨死的勃海王刘悝举了例子。失去封邑的刘悝为了恢复自己的勃海国，和中常侍王甫联络，许诺王甫帮其复国之后，可给王甫答谢五千万钱。汉桓帝刘志驾崩，遗诏命刘悝复为勃海王。刘悝认为这是哥哥的遗愿，并非王甫出力的结果，拒绝付钱给王甫。王甫因此怀恨在心，诬告刘悝谋反，最后刘悝被迫自杀。

　　张建伟强调，追逐利益是没有尽头的，要遵守基本的规则，因为人的运气有盛也有衰，必须心存敬畏。止，不是消极退守，而是主动构建风险防火墙的一种智慧。

　　书中“止心卷”提出的“苦乐无形，成于心焉”的观点，与现代积极心理学不谋而合。斯坦福大学情绪管理实验指出，能主动调节情绪者，其决策准确率比情绪化者高出47%。某互联网公司高管在项目失败后，依照“止损反思”的原则将挫折转化为组织变革的契机，最终带领团队实现业绩反转。这种止而后定的思维模式，正是《止学》中“事之未济，志之非达，心无怨而忧患弗加”的现代演绎。

　　《止学》的核心思想是大智知止。当止则止。在当代科技创新领域，马斯克疯狂进取的特质似乎与知止哲学相悖。但深入分析发现，太空探索技术公司在经历三次火箭爆炸后才取得技术突破，这种止损试错模式实则是将止的智慧转化为风险控制的艺术。在快速变革时代，“止”不是固定节点，而是根据环境变化不断调整的弹性边界。

　　站在文明传承的角度审视张建伟译注的《止学》，我们可以得出这样一个结论，张建伟译注《止学》，不只是在进行简单的文本阐释，更是在和古人王通进行一场跨越千年的智慧对话。当我们在人工智能革命、气候危机等全球性挑战中感到迷茫时，《止学》提醒我们：真正的智慧不在于永不停歇地奔跑，而在于懂得何时停下脚步审视前进的方向。这种止的哲学，或许正是摆脱困境的一把钥匙。

　　在经张建伟译注后，《止学》不再是束之高阁的古籍，它可以指引现代人在进退之间找到生命的平衡点。