■ 海南日报全媒体记者 王洪旭

　　一款游戏出海，牵动整个产业生态链。

　　屏幕这一端，是一群埋头敲代码的开发者、运营者；屏幕的另一端，是无数海外玩家。而这背后，有海南自贸港政策红利、海南游戏出海公共服务平台，作为游戏出海的强力支撑，护航游戏从海南扬帆海外；也有游戏研发人员、海外运营人员，跨越语言与文化差异、维护海外社群、推动国风内容被海外玩家接受与认可。

　　A

　　郭安：从研发到迭代优化 丰富海外玩家休闲时光

　　小游戏往往简单易操作，适合空闲时间打开即玩。

　　“前面几关简单，后面难度递增，如果前几关难就没人玩了。”近日，在海南游戏出海众创空间一楼大厅，海南瑞鼎通创科技有限公司项目经理郭安一边操作鼠标，一边介绍团队研发并成功出海的游戏《Squid Game Tower Defense 》（中文名《鱿鱼塔防》）。

　　2025年10月，这款游戏通过海南游戏出海公共服务平台旗下PlayOL推出，在北美市场备受欢迎，数据反馈不错，推荐指数5颗星。

　　“我们创新塔防逻辑，把鱿鱼角色放到不同楼层的塔里，会自动攻击敌人。”郭安介绍，每打赢一波敌人就能升级武器，不断提升战力，给玩家强烈的成就感。

　　这款游戏产品的创意雏形，是郭安在西安创业期间就构想好的。大学毕业后做了几年程序员的他，联合3位伙伴组建了游戏工作室，专门做国内益智类小游戏。

　　前后投入6万余元，上线一款益智小游戏，但游戏日活仅几十人，收益无法覆盖研发成本。而国内游戏市场竞争激烈，市场主流偏好3A级游戏，小游戏流量很差。

　　正当团队迷茫之时，郭安在社交平台上看到2025年4月上线的海南游戏出海公共服务平台，可帮助中小游戏团队实现小游戏“一站式”出海。

　　抱着试一试的心态，郭安通过私信联系平台。几番沟通后，他被澄迈“拎包入驻”的模式打动：企业专心做研发，出海全链条交由平台解决。

　　从古城西安奔赴海南澄迈。2025年8月，郭安与一位伙伴来到海南生态软件园。落地后，他们结合平台海外数据，调整了美术、人物、武器细节，但整体玩法框架不变，两月后 《鱿鱼塔防》小游戏研发完成。在海南游戏出海公共服务平台扶持下，这款游戏被送到了北美玩家的屏幕之上。

　　“我们仅需提供游戏研发产品，后续出海等环节由平台负责。”郭安说，依托海南自贸港数据安全有序流动政策，平台可提供现成的跨境数据链路，帮助公司实现合规数据传输，无需自行搭建海外服务器。

　　游戏出海，并不是“一出了之”。

　　郭安借助平台数据支持，持续迭代产品。针对欧美玩家偏好碎片化体验的特点，他及时调整了游戏玩法，将游戏单局时长从十分钟优化到三五分钟，并新增好友PK社交玩法；调整后，相关游戏的日活用户数与长期留存率均比同类型产品提升20%至30%。

　　目前，郭安和团队除了专注于已出海游戏的迭代与优化，还启动了新一款益智解谜小游戏的前期调研，依旧主攻北美市场，预计四个月后产出初版。此外，他也在心中埋下了一颗种子，希望以后带团队研发3A级游戏。

　　B

　　彭劲峰：精进“文化转译”陪海外玩家“修仙”

　　“修仙”“渡劫”“侠义精神”……这些东方仙侠文化中的核心概念，对于海外玩家来说，像一本读不懂的天书。

　　“如果处理不好，很容易产生误解甚至抵触情绪。”彭劲峰做的事，就是在仙侠游戏出海本地化运营中，把东方仙侠的美学体系和世界观这本“天书”翻译成海外玩家看得懂、能理解、起共鸣的故事。

　　唯有热爱不可抵挡。从小爱玩游戏的他，长大后把爱好变成了事业——进入游戏行业11年，成为海南元游信息技术有限公司海外运营主管。

　　作为一名游戏屏幕背后的守护者，彭劲峰陪伴海外玩家一起“修仙”“渡劫”。

　　这需要在海外市场的文化语境中，重新构建一套本地化的表达体系。彭劲峰介绍，术语转译有三个递进层次：第一层是表层翻译，比如把“修仙”译成“cultivation（养成）”，把“渡劫”译成“tribulation（历炼）”；第二层是中层解释，在游戏内建立引导系统，用进度条、数值、动效等手段让玩家理解“境界提升”的过程；第三层是深层共鸣，将“侠义精神”转化为普世价值——成长、友情、正义、牺牲，让不同文化背景的玩家都能产生情感共鸣。

　　“除了监控运营数据外，我一天里花时间最多的环节是社群运营和用户反馈处理。”彭劲峰需在海外社交平台上与玩家保持高频互动，收集他们的意见和建议，快速回应问题，持续向研发部门反馈，协调优化体验。

　　曾经，一位东南亚的玩家反映有些副本操作门槛过高，新手难以上手。了解到这一情况后，彭劲峰对接研发部门，针对该市场玩家偏好轻度休闲、低操作门槛的特点，对部分玩法进行了差异化调整，简化了复杂操作，保留了核心乐趣。

　　这项工作没有捷径，需要的是耐心和细致。

　　当在海外社交平台看到越南玩家用越南语写长文分析游戏剧情，自发绘制仙侠角色的同人画作，还组织线上活动讨论“修仙”文化。这让彭劲峰真切地感受到所有的付出都是值得的。

　　C

　　王国亮：畅通游戏出海全链路 让海外玩家舒心畅玩

　　一个暴雨倾盆的午后，记者如约见到了正在维护海外游戏的王国亮。留着山羊胡的他，有一颗平静而沉稳的心。

　　“作为参与海南游戏出海试点的企业，我们的产品跑通了整个出海链路。”王国亮一边操作鼠标查看游戏流畅度，一边讲述企业近年来多款自研游戏出海的经历，脸上洋溢着自信的笑容。

　　深耕游戏行业15年。大学毕业后他为了喜爱的游戏独闯广州，“广漂”六年，在腾讯、三七互娱等头部游戏企业积累了丰富的游戏研发运营经验。后来，他回到家乡，加入海口亿游网络科技有限公司，主要负责游戏板块。

　　2023年6月，王国亮团队自主研发的仙侠手游《江湖传说》发行至东南亚市场，快速吸引超过3万海外用户。

　　王国亮说，出海试点过程中，在复兴城园区的推动下，审批时间从原先三个月压缩到两周，相关部门倾听企业诉求，优化流程办事效率很高。

　　海口复兴城互联网信息产业园相关负责人介绍，复兴城作为国家文化出口基地，游戏出海产业形成了一定的集聚效应，已成功引进并培育了亿游网络、灵犀互娱、盛天网络、Pico、天戏互娱等一批游戏开发商和发行商。

　　在游戏出海赛道，海口复兴城为入园企业实现了“三个打通”：一是打通数据通道，保障游戏数据跨境安全有序流动；二是打通业务闭环，帮助企业实现“来数加工”和数字保税业务；三是打通服务链路，为企业提供版号合规、版号申请指导，面向国外市场提供美术外包、本地化翻译等全链条服务。

　　航路已通，风帆正举。越来越多的游戏从海南出发，驶向更远的海域，而那些守在屏幕背后的舵手们，依然在键盘与数据之间，稳稳掌着舵。