|
生活在一个非英文的环境中,只要持续地念英文故事书给孩子听,就能让孩子自然而然地听懂英文,并从中累积语感和阅读基础,循序渐进养成说、读、写的稳定实力。本书作者介绍了“念英文故事书给孩子听”的实际步骤和注意事项,让父母陪伴孩子快乐学习、自信成长。
故事书打造英文环境
10年前,当我开始为襁褓中的孩子念第一本中文故事书时,灵机一动地发明了一个给孩子英文环境的最好方法———念英文故事书。
我知道,如果家里有一个人的母语是英文,只要跟孩子说话,就根本不用担心孩子的英文口语能力。但是,我根本不敢拿自己的英文口语来跟孩子对话,即使我说出来的语法没有错误,发音语调也不差,可我却不敢确定真正的英文日常对话里,到底有没有人这样用呢?在听得不够多的情况下,我讲出来的英文,自己都觉得像是在翻译初中英文课本里的句型。
然而英文故事书———也就是外国原版的英文故事书,怎么说都比我的英文强多了,不论是在句型、文法或词汇等各方面。我照着念,念多了,孩子自然就能学会这种语言,没有100分,也有70分,不是吗?我和孩子的英文故事书之旅,就在妈妈这种试试看的心态下展开了。
婴儿时期———哪种语言都一样
在孩子还听不懂中文之前,不管是中文、英文、法文、日文、阿拉伯文……任何一种语言对婴儿来说,都差不多。于是,我在帮孩子念中文故事书的同时,也念英文故事书。
反正,这个年纪的孩子只会咿咿呀呀地对你笑,没人知道他们到底听进去了什么,中英文有什么差别吗?事情往往就在顺其自然的轻松心情下偷偷进行了。
幼儿时期———故事书要随孩子长大
孩子是慢慢长大的,孩子的英文故事书也要慢慢长大。从文字少的,变成文字多的;从文意简单的,变成文意复杂的。
我依稀记得是孩子1岁半时,全家出国旅游,我随身带了本英文故事书。这个年纪的他还只会叫“爸爸”、“妈妈”,连普通话都不会说,怎么听得懂英文故事书呢?
事实告诉我,孩子可以从头听到尾,绝不走开。我时不时拿这本书念给他听,他也不感到厌倦。但是,请注意一个事实,这是我念给他听的“第二十几本”英文故事书。而且,这本之前的每一本,本本都已经被他听得滚瓜烂熟。
入幼儿园前———让“孩子自己听”
大约在孩子4岁时,我开始加上英文故事书的原版录音带,变成孩子自己听。有一回,我还清清楚楚地记得那天晚上———
4岁的儿子拿了故事书,坐到录音机前,放进录音带,开始有板有眼地翻书。令人不敢相信的是,他不是光听,而是跟着录音带的速度,完全同步念着整个故事。
请注意———我们家里的日常对话只有中文。孩子从未被教过任何英文发音。孩子没用过任何英文教学教材。孩子甚至连ABC是圆的还是方的,都不知道。
只见儿子一字不漏地念着,而每当录音带在故事书换页的当口,“嘟”的一声以示提醒,他也会有板有眼地跟着翻页,乍看之下,真的会以为他看得懂那些单词呢。
我当时赶紧召集全家,躲在不被发现的角落偷看他煞有介事念书的专注模样,那个可爱的小小背影,从未在我脑海中消失过。
|