文\海南日报记者 王亦晴 　　海南作家韩芍夷用了约三年的时间，首次尝试农村题材，完成了一部写三代文昌女人的小说，取名《伤祭》。小说围绕外婆、母亲、外孙女三代女人来叙述韩家这个华侨之家，采用“现实-历史-现实”的环状结构，并尝试性地应用了本地方言，镶嵌了海南多彩的乡俗文化。 　　“多年前，我未曾见面的外婆在新加坡去世，享年105岁。当时我想，一个女人活了一百岁，该有多少故事啊！”作家韩芍夷说，“从那时起，我便有了写一本关于文昌女人的书的愿望。”  　　于是，她从2007年起，用了约三年的时间，完成了一部写三代文昌女人的小说，取名《伤祭》。这部小说围绕外婆(林碧玉)、母亲(韩诗美)、晓(外孙女)三代女人来叙述韩家这个华侨之家的故事。外婆是文昌女人的样本，是历史的见证。她是韩家的灵魂，守着家园，生儿育女，侍候公婆，又眺望南洋。母亲不愿嫁到南洋，离家出走，又因家庭关系复杂，被迫与初恋的男人(张北)分手。与父亲林海结婚，婚姻生活却不顺，一直与之过着彼此分居的生活。后来爱上丁力，却不能与他结合。晓因父母亲婚姻的不幸，恐惧婚姻，不愿结婚。外婆的去世，改变了她们的想法，她们对以往的生活进行反思。她们在恨与忧伤中挣扎，又在爱和宽恕中走向平和。小说还写了留守新娘琼香和桂芳相同命运不相同的结局，体现她们不同的价值观。小说刻画了这群文昌女人不同的性格特征，对文昌女人的历史和现实进行了艺术性的描绘。 　　《伤祭》2011年12月由作家出版社出版后，受到各界的肯定，还获得了“2010-2011海南文学双年奖”一等奖。评委会对这部作品给予较高评价，称《伤祭》不仅题材独特，而且在叙事手法上也颇有用心，全书采用“现实-历史-现实”的环状结构，叙述视角多变，感情充沛，文笔细腻，直指人物内心，故事步步深入，颇有引人之处。其中尝试性地应用了本地方言，并镶嵌了海南多彩的乡俗文化，是海南题材长篇小说创作的可喜收获。 　　近日，韩芍夷接受了海南周刊的专访。 　　“一本自己讨好自己的书” 　　海南周刊：创作的过程顺利吗？ 　　韩芍夷：刚开始时有点难，写了两万字就放下了，放了很久，因为走不进去，毕竟那个年代那些人物离我太远了。后来翻了一些资料，看别人写的一些有关南洋的纪实文章，才接着写，写得很慢，渐渐有了些感觉。真正写进去应该是2008年，2010年5月完成初稿，到出版时改了四稿。　　 　　海南周刊：你以前的作品《城市无梦》、《目光里的对峙》、《驿动的年轮》都是写现代城市题材，这次写《伤祭》很不一样，感觉会不会很难？ 　　韩芍夷：第一次写时间跨度这么大的作品，其中大部分时间还在农村，这些都不是我亲身经历过的，当然很不容易。也正因为写它与以往的写作不同，对我来说，才具有挑战性。它挑战了我的写作能力，也挑战了我的毅力。　　 　　海南周刊：这部小说叙事手法很特别，从外婆去世倒叙，叙事者也经常变换。为什么这样写？  　　韩芍夷：这部小说的时间跨度较大，从20世纪初到20世纪末，其间经历了下南洋、抗战、内战、土改、大跃进、文革、改革开放这几大特殊的历史时期，正面写没有这么大的笔力，也没必要。从外婆去世倒叙，是避免记流水账，避免在情节上拖泥带水，在整体结构上更紧凑一些。扬长避短嘛。叙事者每章不同，是在这种结构下根据故事的推进来安排的。叙述视角不同，口气不同，是希望人物的特征有所差别。这样的写作技巧是否高超？我不知道。有评论家就认为：在某种程度上，文学作品的结构力就是思想力。我赞同这样的说法。 　　海南周刊：书里用了很多海南方言词汇，比如咖啡黑（不加牛奶或咖啡伴侣的纯咖啡）、贵器（宝贝）、学古（讲故事）、生牛支（傻）等，语法也用海南话的语法，增添了本土气息。难道你不担心这样会影响非海南籍读者的阅读？ 　　韩芍夷：这是我第一次在小说里用方言。也许这里有一个很深的海南情结。作为一个本土的写作者，写一群土生土长的海南人，就特别渴望海南人的气息是全方位的，海南的地域文化应在书里有所体现。我给这本书的定位是：一本自己讨好自己的书。 　　海南周刊：这部小说里有你的影子或经历融合在其中吗？ 　　韩芍夷：不那么明确。确切地说，这部小说里有我的思想和情感的表达。  　　文昌女人写不尽 　　海南周刊：你想通过这部小说表达或展示什么？  　　韩芍夷：写这部小说，是想用形象来记忆历史，把逐渐被遗忘的历史保存下来。我写她们对土地的相守与对亲人的守望；写她们的爱与忧伤；写她们随着社会的动荡而起伏跌宕的命运……文昌女人的吃苦耐劳、坚强善良是她们的特质之一。　　 　　海南周刊：你也是文昌人，对文昌女人的评价如何？  　　韩芍夷：我生长在海口，但父母都是文昌人。我对文昌女人的了解是从身边的亲人那了解的。文昌女人因温柔、贤惠、勤劳、隐忍而闻名。在海南，文昌女人，几乎是传统完美女性的代名词，尤其是在以往的岁月里。我曾在《也说文昌女人》的随笔里这样写：女人的温柔、贤慧与勤劳，是美德，女人意志的坚韧、女人心胸的宽阔，更是令人钦佩。但是，由于女人的美德助长了男人的惰性，这便是可恶；由于女人的宽容怂恿了男人的不负责任，这便是罪过。 　　海南周刊：你喜欢在小说里写女人，是因为自认为更了解女人么？  　　韩芍夷：我喜欢在小说里写女人，以往的作品大多也是写女人。我把写女人视为创作的母体，是因为我不太了解男人。是否自认更了解女人？不知道。女人的心是一口深井，望不到底。但女人写女人，容易入手，也更贴切。　　 　　海南周刊：有将它改成电视剧或电影的打算吗？ 　　韩芍夷：当然有了。只是这不在我，要有人相中。 　　海南周刊：这部小说获得了“2010-2011海南文学双年奖”，达到你预期的成功吗？你对它还有什么更高的期待？ 　　韩芍夷：那要看成功的定义是什么。对我而言，多年前，我有写这本书的愿望，现在我把它实现了，我的心愿了了。仅此而已。我对它更高的期待是能改编为电视剧或电影，使它传播的范围更广一些。当然，这也仅仅是一个愿望。