海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2015年05月25日 星期一      报料热线:966123
当前版: 019版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

布克奖 英国造

2015年布克国际文学奖得主拉斯洛·卡撒兹纳霍凯。
  文\本刊特约撰稿 张紫星

  5月19日,布克国际文学奖揭晓。匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯成为这个奖项设立以来的第六位得主。中国人或许对这个文学奖比较陌生,但如果溯本追源,探究明了它的“前世今生”的话,我们会发现布克文学奖其实并不遥远。因为,《辛德勒的名单》、《英国病人》以及《少年派的奇幻漂流》等蜚声世界的著名电影其实与“布克”渊源颇深。

  要说清楚“布克国际文学奖”,必须先说“布克奖”,而谈及“布克奖”,就不得不膜拜一下源远流长,影响深远的英国文学。莎士比亚、拜伦、雪莱、济慈、狄更斯、托马斯。哈代、王尔德、艾略特、高尔斯华绥、威廉·毛姆等等等等,这些世界文学史上殿堂级的大师,标志着英国文化的辉煌。

  同英国一样具有辉煌文学历史的法国有龚古尔奖,二战之后继承了英国地位的后起之秀美国有普利策奖,而作为老大哥的英国居然没有一个有世界影响的文学奖,这让英国人有些不爽。于是英国文学界在1968年设立了布克奖,以奖励年度最佳英文小说。大奖设立之初,只有英国、爱尔兰以及英联邦成员国的用英文写作的原创作家有资格参选。但布克奖最初规定只具有美国单一国籍的作家一概不能参加。

  然而布克奖却对非英联邦成员的爱尔兰开了绿灯。在政治经济军事上都属于小国的爱尔兰,在文学艺术上的表现却十足是一个具有世界影响力的大国。爱尔兰的很多文学大师都用英语写作,如叶芝、乔伊斯等人,著名戏剧家萧伯纳虽然是爱尔兰人,但他的主要成就都在英国取得,这些人对英国文学产生了深远影响。

  与诺贝尔文学奖不同,布克奖不是“以人为本”,而是“以作品为本”,即它是奖励某部具体作品的。正因为如此,《辛德勒的名单》、《英国病人》等由小说改编的电影名扬天下,而原著作者却知者寥寥。布克奖的评选依据是某部作品的表现,它不会像诺贝尔文学奖那样会对某个作者的整体成就进行考量,而是奉行只要故事精彩好看,就可以鱼跃龙门。经过四十多年的发展,布克奖成就斐然,被认为是当代英语小说界的最高奖项。

  布克奖的影响力越来越大,与此同时,美国作家的英文小说也写得“杠杠的”,任何理由都无法再将美国人拒之门外,何况两国文化本来就具有天然的亲缘关系。于是,从2014年起,布克奖宣布,所有用英语写作的作家都有资格参与布克奖的评选。

  布克国际文学奖是布克奖的补充,但又不完全代表布克奖,它于2005年首次颁发。布克国际奖的评选范围是,所有作家,无论国别,只要其作品以英文或有英文译本发表,均有资格获得此奖。至此,布克奖向全方位的国际性大奖迈出了重要的一步。正是由于布克奖的这一举措,使得中国作家也有了参与的机会,王安忆、苏童、阎连科都曾获得过布克国际文学奖的提名。需要注意到的一点是,布克国际文学奖和布克奖目前依然是两套独立的评选系统,前者面向全世界,后者只面向英语作家。布克国际文学奖奖励的是作家的全部文学成就,不仅限于小说,这一点类似于诺贝尔文学奖。如此,就不难看出布克奖的壮志雄心,它已经开始不显山不露水地给自己的未来铺路了,目标已经不是当初追求的“和龚古尔、普利策比肩”,而是向诺贝尔文学奖看齐了。

上一篇    下一篇
标题导航
   第001版:头版
   第002版:海南新闻综合
   第003版:海南新闻综合
   第004版:农博之梦
   第005版:中国新闻综合
   第006版:中国新闻焦点
   第007版:世界新闻综合
   第008版:娱乐新闻综合
   第009版:海南周刊
   第010版:封面
   第011版:封面
   第012版:封面
   第013版:封面
   第014版:特稿
   第015版:文化
   第016版:探秘
   第018版:海之南
   第019版:悦读
   第020版:收藏
   第021版:故事
   第022版:艺术
   第023版:乐活
   第024版:影视
爱是星光与星光相互照亮
新书推介
布克奖 英国造