梁实秋与方令孺在青岛初识。1930年夏，国立青岛大学成立，杨振声先生出任校长，杨振声好友邓仲存随之来青大当了校医，邓仲存和方令孺有姻谊，便推荐她到学校教授国文，当时梁实秋是青大的外文系主任。青岛大学的国文系主任是闻一多，他有个学生方玮德是方令孺的侄儿，方令孺在家族里排行第九，方玮德呼其“九姑”，于是大家便都跟着方玮德喊她“九姑”，连“方”字也省了。对于此事，梁实秋后来幽默地解释说：“这是官称，无关辈数。”因为方玮德的关系，闻一多和方令孺也成了好朋友，据闻氏后人透露，两人之间还有一些传闻，但查无实据，在此姑且不考。

　　方令孺早年嫁与江宁陈氏，育有一女。陈世家出身，风流倜傥，服务于金融界，饶有资财，但两人志趣不合，终于仳离。大概是因为这个缘故吧，方令孺极少与人往来，经常穿一身黑色旗袍，不施脂粉，独行在校园里，脸上带着一股淡淡的忧愁。当时青大教授们闲来无事，每到周末便相约聚饮，这群酒徒恰好凑满八人之数，人称“酒中八仙”。方令孺虽也列名“八仙”之数，但从不纵酒，“刚要朱颜酡些的时候就停杯了”。

　　九·一八事变后，学生请愿风潮波及青大，杨振声、闻一多等人相继离去，随后不久方令孺也离开了青岛。梁实秋与方令孺再次相遇是在抗战时期的大后方，当时两人都在北碚居住，朝夕相见。有回梁实秋到方令孺房间聊天，见她书架上放着许多中英文图书，大为惊奇，梁后来在文章中说：“这在抗战时期是稀有的现象。逃难流离之中，谁有心思携带图书？她就有这样的雅兴，迢迢千里间关入蜀，随身带着若干册她特别喜爱的书。”梁实秋是个爱书之人，随手抽出一本《呼啸山庄》翻阅，方令孺介绍说：“这是好动人的一部小说啊！”梁实秋说要把它翻译出来，方令孺闻言非常高兴，马上把书借给了他。后来梁实秋果然没有辜负她的美意，将这部脍炙人口的小说译了出来。

　　这时方令孺的女儿已经长大，也在重庆，每逢周末都与男友来探望母亲，平日方令孺便独自一人住在北碚编译馆的宿舍里，非常寂寞。有次她炖了一锅东坡肉，便邀请梁实秋和朋友们来家分享。抗战时期人们的生活非常清苦，梁实秋等人欣然前往，一

　　进门就闻到满屋肉香，只见一瓦罐五花肉不加一滴水，只放料酒和酱油，在炭火上已煨了五六个小时，酥烂可口。在这个湿冷的冬夜里，方令孺和梁实秋他们围炉夜话，吃得十分尽兴。朋友们走时方令孺很失落，她对梁实秋说：“人间最快乐的事莫如朋友相聚，最痛苦的事是夜阑人去独自收拾杯盘打扫地下，那时的空虚寥落之感真是难以消受啊！”在梁实秋笔下，一个孤独、寂寞、需要朋友温暖的女性形象跃然纸上。

　　梁实秋在北碚的住所名为“雅舍”，是朋友们经常聚会的地方，“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，梁实秋为此专门预备了一册留言簿，供大家题字留言之用。有一次方令孺到雅舍串门，也在上面写了一段话：“余与实秋同容北碚将近二载，借其诙谐每获笑乐，因此深知实秋‘虽外似倜傥而宅心忠厚’者也。实秋住雅舍，余住俗舍，二舍遥遥相望。雅舍门前有梨花数株，开时行人称美。冰心女士比实秋为鸡冠花，余则拟其为梨花，以其淡泊风流有类孟东野。唯梨花命薄，而实秋实福人耳。”

　　朋友的心是相通的。多年以后，当梁实秋听说方令孺晚年以收集砚石作为消遣时，禁不住在文中写到：“‘石不能言最可人。’她把玩那些石砚的时候，大概是想着从前的日子吧？”