老舍的长篇小说代表作《四世同堂》，分《惶惑》《偷生》和《饥荒》三部分。其中前两部在20世纪40年代已在国内连载和出版单行本。老舍的手稿曾有散轶，《四世同堂》的中文版本为残本。《四世同堂》在1951年曾在美国出版过节译本，译者为浦爱德女士。译者马小弥在1982年据这一英译本回译出《饥荒》的最后13段，与老舍原文合在一起，成为近30年最主要的《四世同堂》中文版。

　　然而，这一英文节译本在美国出版前曾遭出版社大幅删改，与老舍原著有不小的差别。令人惊喜的是，30余年后，赵武平先生在美国哈佛大学的施莱辛格图书馆里发现了浦译《四世同堂》原稿。最新的这一套“完整版”，便是包含了赵武平从《饥荒》遗失原稿回译的十多万字。70年的残篇终于又有“更新”，堪称是“破镜重圆”，弥足珍贵。

　　《安静！》

　　这是一本有着哲学意蕴的儿童绘本。美国绘本作家瑞安·T·希金斯讲述了一个搞笑的故事：有着学究气质的老鼠鲁伯特想要做一本安静的无字书，他的两个朋友主动请缨来帮忙，却总是会令他啼笑皆非地发出声音。

　　老鼠鲁伯特的无字书和这本名为《安静！》的绘本就这样都变得吵吵闹闹。一个有些混乱的故事引申出了常见的悖论，还有另一只老鼠提出了一个问题：如果一棵树在森林里倒下了，而附近没有人听见，那它是否发出了声音呢？孩子们能够领悟到如此“哲学”的命题吗？小朋友们的想法经常带有思辨趣味，一个让他们印象深刻的哲学童话，可能在不知不觉间就埋下了思考的种子。

　　《最接近生活的事物》

　　什么是最接近生活的事物呢？在英国文学批评家詹姆斯·伍德这本6万字薄薄的小书开头，即引用乔治·艾略特的《德意志生活的自然历史》回答了这个问题：“艺术是最接近生活的事物，它是放大生命体验、把我们与同伴的接触延展到我们个人际遇以外的一种模式。”在这部杂糅了私人回忆与小说评论的册子中，伍德延续了《小说机杼》中对于小说理论的独到创见，透过对契诃夫的《吻》、W.G.泽巴尔德的《异乡人》和菲茨杰拉德的《蓝花》等作品的评析，结合自身的生活体验和对日常的观察，论证了小说与生活的关联：在所有的艺术门类里，小说在描述我们的生活形态、从死亡与历史遗忘中拯救那些生活的肌质方面有着独特的能力。正是一个个文学细节丰富了我们对庸常生活的贫乏想象，真正去理解生与死，不至于堕入虚无。

　　《傅秉常日记》

　　出于战时对国家的责任感，傅秉常虽有所迟疑，但还是于1943年出任苏联大使，直到1945年，成为国民政府最后一任驻苏大使。

　　《傅秉常日记》是傅秉常出任苏联大使的三年日记，1943年的日记主要记载了其在苏联的见闻，之后两年主要记载了盟军在太平洋战场、欧洲战场的情况。此外，对于苏联民众的日常生活、不同国家外交官的百态乃至个人情感都有记述。这本书带我们回到70多年前的外交现场，从“外交”这一独特的角度去观察战争、政治及国际秩序的重建等重要问题。