4中国公民　　   丧生 　　新华社美国宾厄姆顿4月4日电 （记者王湘江）中国驻纽约总领事馆副总领事施泳4日说，3日发生在美国纽约州宾厄姆顿的枪击事件中有4名中国公民丧生。 　　施泳说，据当地警局向中国驻纽约总领事馆通报，在3日发生的枪击事件中，有4名中国公民死亡。目前他们的具体身份警方正在确认中，可能于5日正式公布。 　　施泳说，中国驻美国大使周文重和中国驻纽约总领事彭克玉都非常关心这一事件，指示要全力以赴地配合遇难者家属，做好领事保护的有关工作，他们还委托总领馆人员向遇难者家属表示慰问。 　　施泳说，这4名遇难中国公民来自4个不同家庭，单位和背景各不相同，但事发时都是在同一个补习班里上课。他目前已经接触到部分遇难者家属，并已经根据他们的要求与国内有关部门取得联系，为他们前来处理有关事宜提供护照签证等方面的支持。 　　他还说，在这起枪击事件中还有一名中国留学生受伤，总领事馆已经派专人前往医院看望，并到学校和保险公司等有关单位协调治疗和亲属探望等事宜。 　　3日上午，一名枪手闯进位于宾厄姆顿市中心的公民协会行凶，造成14人丧生，4人受伤。伤者包括一名中国留学生，他目前状况稳定，没有生命危险。 　　宾厄姆顿市警长兹库斯基说，凶手是41岁的美籍越南裔人吉韦利·翁（音译）。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。 　　据新华社北京4月5日电 外交部长杨洁篪5日与美国国务卿希拉里·克林顿通电话，就中国公民在美国纽约州宾厄姆顿市枪击案中伤亡向美方表示关切。 　　杨洁篪说，据初步核实，4月3日上午发生在美国纽约州宾厄姆顿市的枪击案造成包括4名中国女性公民在内的多人死亡，另1名中国公民受伤。这是一起十分严重的事件，中国政府表示严重关切。我们对上述中国公民及其他无辜遇难者表示哀悼，对受伤人员和死难者家属表示慰问。中方希望美方妥善处理遇难中国公民的善后事宜，及时救治中国受伤公民，并为有关中国公民家属办理赴美签证提供迅速和充分的协助及便利。中国驻美国大使馆和驻纽约总领馆也正在就上述问题同美方有关部门紧急进行联系。杨洁篪要求美方采取必要措施，切实保障在美中国公民的人身及财产安全。 　　希拉里·克林顿国务卿对中国公民在枪击案中不幸遇难表示哀悼，对受伤中国公民和遇难者家属表示慰问。 　　据新华社美国宾厄姆顿4月4日电（记者王湘江）美国纽约州宾厄姆顿市政府4日公布的初步调查结果显示，3日在该市美国公民协会枪杀13人的枪手系美籍越南裔人，作案动机可能与其本人最近失业和因英语水平低而遭人耻笑有关。 　　宾厄姆顿市政府当天在市政厅召开新闻发布会，向新闻界介绍了枪击事件的初步调查结果。调查显示，枪手名叫吉韦利·翁（音译），居住在宾厄姆顿市附近的约翰逊城。翁此前经常到美国公民协会上语言课，直到今年3月初才中断学习。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。 　　宾厄姆顿 　　枪击事件中