马鸣谦除了专注于奥登文集的翻译，本身更是一位出色的作家。今年初出版的《无门诀》获得文坛和学界广泛关注。甚至有人将《无门诀》悬疑布局的精巧程度与《玫瑰的名字》相提并论。

　　《无门诀》结构庞杂，史料众多，真实与虚构穿插拼贴实现——东京根津美术馆发生蹊跷的闯入案，展品并无失窃，却在地下库房的工作台上出现了几可乱真的南宋禅僧画师牧溪的《江天暮雪图》摹本。

　　马鸣谦实地遍访浙闽赣禅宗寺庙，融汇真实与虚构的边界，编织出中日两国禅僧前后绵延八百多年的古道履迹，重构并再现了被我们忘怀已久的空谷幽兰。

　　作者：马鸣谦

　　版本：世纪文景/上海人民出版社

　　2016年2月

　　《过去的痛》

　　美国人文与科学院院士梅·萨藤的回忆日记，为想要独居生活的人展示一种真实的生活范式。她坦然讲述人生中的艰难时期——她与伴侣朱迪相知数十年，却因对方患上阿尔茨海默症痛失所爱。她不仅深陷抑郁症，还接受了乳房切除手术。73岁，她不幸中风，却仍未被击倒，而是从大自然和日常生活中汲取力量，深入思考自身与过去的关系。这本独居日记，是她回忆自己身为女性、作家、少数群体的人生，以及走出情感伤痛的历程。

　　梅·萨藤追问孤独的意义：“孤单是自我的贫乏，孤独是自我的丰富。”在孤独中，一个人如何发现自己的个性？——通过工作和爱，两者都意味着给予而不是索取。都需要克制、自律和无私。

　　作者：（美）梅·萨藤

　　版本：广西师范大学出版社

　　2016年6月

　　《古尔德读本》

　　格伦·古尔德，称得上是20世纪最具精神魅力的钢琴演奏家之一。他早年蜚声国际，之后录制了诸多著名唱片，其中巴赫的《哥德堡变奏曲》等曲目已被奉为当世经典。作为一个演奏家的古尔德令无数听众为之心醉神迷，而在音乐之外，关于古尔德的众多传说又增加了他的传奇色彩。古尔德是个公认的怪咖，据说患有社交障碍的他除了钢琴演奏，最喜欢的便是写作。

　　本书编选了格伦·古尔德最富代表性的文章，包括一些从未发表的作品。按音乐、表演、媒体等辑分类，在编者精心的编排下，仿佛一部完整的古典乐章，精彩呈现了这位音乐怪杰的玩笑与沉思，堪称是对其音乐人生的最好注释。

　　编者：格伦·古尔德/提姆·佩吉

　　译者：庄加逊/曹利群

　　版本：漓江出版社 

　　2016年7月