这本书是阿丁对《聊斋志异》的改写。说是改写，但它并非仅仅是文言文到现代汉语的转译，而是作者的独立创作。阿丁将《聊斋志异》中的部分篇章挪移到现代情景中。像《阿宝》这样的故事，在蒲松龄的原著中还有着温存的浪漫之情，但在阿丁的笔下，所有浪漫都被取消，取而代之的是一张张画皮下的丑恶嘴脸。《聊斋志异》的超现实和讽刺色彩被阿丁继承，并延展为一种“厌作人间”的绝对消极与失落。